Matthew 23:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² ααα α¨ α«α£α»α΅α©α αα α£αα«αΉα αͺαΈαα α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯ααα°α α¨αα αα α α αααα«α½α ααααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα°α α¨αα αα α α αααα«α½α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα° α¨αα αα α α αααα«α½α αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα΄αα± ααΆα α‘α£α α³αͺα«α ααα΄ααΆ αα αα³αα α€α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα± ααΆα α‘α£α α³αα«α α
αα°ααΆ αα αα³αα α α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenttu giddon ubbaappe dariyaawe hinttenttoo k'ooma gidanaw bessee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hinttenttu giddon ubbaappe dariyaawe hinttenttoo qooma gidanaw bessee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hinttenttu giddon ubbaappe dariyaawe hinttenttoo qooma gidanaw bessee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte giddon ubbaafe aadhdhizaadey inttes ooththizaade gidana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ ααΆα α‘α£α α£ξΊαα΄α α’αα΄α΅ α¦ξ²αα΄ αα³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα΄ ααΆα α‘α£α α£κ¬αα΄α α’αα΄α΅ α¦κ¬αα΄ αα³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inte garsan wursoppe adhizadey intess othizade gidana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hintte giddon bayratey hintte aylle gido.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα΄ ααΆα α£αα«α΄α ααα΄ α£αα ααΆα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° ααΆα α£αα«α°α α
αα° α αα ααΆα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte giddon bayratey hinte aylle gido.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hintte giddon bayratey hintte aylle gido.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α¨αα½α α¨ααα½α α¨αα αα α α αααα«α½α ααααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα° αα«α¨α α³αα
α¨ααα α¨α₯ααα° α αααα αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα£αα ααααα₯ ααα¨α΅ α₯α©α€ α₯α² αα£αα αα΅αα΅ ααα₯ ααα αα₯α α₯α© α₯αα₯ α₯α² α»α£α»α΅α©α ααα α¨α₯ α£αααααΉα ααΉαα’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α»α£α»α΅α©α αα αα½α² ααα₯α©α ααΉαα’