Matthew 23:2 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα‘ α΅αα‘ αΈααα΅α ααͺα³αα«αα α£α₯ ααα α αα΄ α°ααα¦α α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα»αα½α ααͺα³αα«α α αα΄ ααα α α°ααα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α»αα½α ααͺα³αα«α α αα΄ ααα α α°ααα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα»αα½α ααͺα³αα«α α αα΄ ααα α αα α°ααα ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«ααα« α³ααͺα²α«ααα±α ααͺα³αα± αα΄ ααα« α³ααͺα²α« αα³α α΄ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα
αα« α³ααα΅α«ααα±α ααα³αα± αα΄ α
αα« α³ααα΅α« αα³α α°α’αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Higgiyaa tamaarissiyaawanttunne Parisaawatuu Muse higgiyaa tamaarissiyaa maataanna de'iino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Higgiyaa tamaarissiyaawanttunne Parisaawatuu Muse higgiyaa tamaarissiyaa maataanna de7iino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βHiggiyaa tamaarissiyaawanttunne Parisaawatuu Muse higgiyaa tamaarissiyaa maataanna de7iino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Muse wogaa tamaarsizaytinne Farsaaweti Muse wombora bolla uttida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«αα΄ αα α³ααα²ααα²α ααα³αα² αα΄ ααα¦α« α¦α α‘α²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βαα΄ αα α³ααα²ααα²α ααα³αα² αα΄ ααα£α« α¦α α‘α²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Musse woga tamarsizaytinne Parsaweti Musse wonbara bolla utida
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βHigge asttamaaretinne Farisaaweti Muse higgiya billanaw maatara de7oosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«αα α£α΅α³αα¬α²α ααͺα³αα² αα΄ ααα« α’ααα αα³α« α΄ααΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα
α α α΅α³αα¨α΅α ααα³αα΅ αα° α
αα« α₯ααα αα³α« α°α¦αΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHigge astamaaretinne Farsaaweti Muse higgiya billanaw maatara de7oosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βHigge asttamaaretinne Farisaaweti Muse higgiya billanaw maatara de7oosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨α¦αͺα΅ αα ααα
α«αα ααͺα³αα«α α αα΄ ααα α αα α°ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα¨αα ααα
α«αα ααͺα³αα«α ααα΅α°αα α αα΄ ααα α α°ααα ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βααα
α«α ααα ααͺα³αα«ααα₯ α£α₯ ααα α αα΄ α°ααα¦α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αΈααα΅α ααͺα³αα«αα α£α₯ ααα α αα΄ α°ααα¦α α£ααα’