Matthew 23:21 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α€α° ααα°α΅ αααα αα α α
α α΅α α₯α₯α‘α α α² α£α₯α£ ααα₯αα ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€α° αα
α°α΅α α¨αααα α α₯αα±α α α₯αα± α ααα¨α ααααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α° αα
α°α΅α α¨αααα α α₯αα±α α α₯αα± α ααα¨α ααααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α° αα
α°α΅α α¨ααααα α α€α° αα
α°α±α α α₯αα± α ααα¨α ααααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα» ααα«α α«αα« α‘α«αα₯ α αα» ααα«αα α£ ααΆα α΄αα« αα³α α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα» ααα«α α«αα« α‘α«αα₯ α αα» ααα«αα α ααΆα α°α₯α« αΎα³α α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Geeshsha Golliyaan c'aak'k'iyaa uray, he Geeshsha Golliyaaninne Aa giddon de'iyaa S'oossaan c'aak'k'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Geeshsha Golliyan caaqqiya uray, he Geeshsha Golliyaninne A giddon de7iya Xoossaan caaqqee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Geeshsha Golliyan caaqqiya uray, he Geeshsha Golliyaninne A giddon de7iya Xoossaan caaqqee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka Xoossa Keeththaza bolla caaqqiday Xoossa Keeththaninne iza giddon aqizayssan caaqqees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« αΎα³ α¬ξ³α α¦α α«αα³α αΎα³ α¬ξ³αα α’α ααΆα α£αααα³α α«αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³κ¬α« αα³ α¬κ¬α α¦α α«αα³α αα³ α¬κ¬αα α’α ααΆα α£αααα³α α«αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessathokka maqidasseza bolla caqiday maqidasanine iza gidon aqizaysan
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossa Keethan caaqqiya uray, he Xoossa Keethaninne iyan de7iya Xoossan caaqqees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α¬κ¬α α«αα« α‘α«αα₯ α αα³ α¬κ¬αα α’α«α α΄αα« αα³α α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α¬ξ³α α«α
α« α‘α«αα₯ α αα³ α¬ξ³αα α₯α«α α°α₯α« αα³α α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa keethan caaqiya uray, he xoossa keethaninne iyan de7iya Xoossan caaqees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossa Keethan caaqqiya uray, he Xoossa Keethaninne iyan de7iya Xoossan caaqqees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα α α€α° αα
α°α± α¨ααα£ α α€α° αα
α°α±α α αα΅α‘ α αα«α΅α¨α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α€α° αα
α°α΅α α¨αααα₯ α α€α° αα
α°α±α α α€α° αα
α°α± αα΅α₯ α ααα¨α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α₯α€α° ααα°α΅ αααα α¨αα₯ α₯α₯α‘α α α² α£α₯α‘ ααα₯αα ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α₯α€α° ααα°α΅ αααα α¨α£α‘ α₯α₯α‘α α α² α£α₯α‘ ααα₯αα αααα α£αα’