Matthew 23:22 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α₯α°αα αααα α΅αα‘ α α² ααα α£ααα½α α α² α£α₯α£ α°ααα‘ ααα ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°ααα α¨αααα α α₯ααα α₯αα αααα α α₯αα± αα α α°ααα α ααααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°ααα α¨αααα α α₯ααα α₯αα αααα α α₯αα± αα α α°ααα α ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°αα α¨αααα α α₯ααα α₯αα αααα α α₯αα± αα α αααα α ααααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³ααα α«αα« α‘α«αα₯ αα³ α«αα΄κ¬ α¦αα²α«αα α α¦αα²α«α α‘α²α«αα α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³ααα α«αα« α‘α«αα₯ αΎα³ α«αα°ξ³ α¦αα΅α«αα α α¦αα΅α«α α‘α΅α«αα α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Saluwaan c'aak'k'iyaa uray, S'oossaa kawutetsaa oydiyaaninne he oydiyaan uttiyaawaan c'aak'k'ee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Saluwan caaqqiya uray, Xoossaa kawutethaa oydiyaaninne he oydiyaan uttiyaawan caaqqee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Saluwan caaqqiya uray, Xoossaa kawutethaa oydiyaaninne he oydiyaan uttiyaawan caaqqee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Salon caaqizaadeyka Xoossa alganinne alga bolla uttidayssan caaqqees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³αα α«ααα΄αα« αΎα³ α£αααα α£αα α¦α α‘α²α³αα³α α«αα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³αα α«ααα΄αα« αα³ α£αααα α£αα α¦α α‘α²α³αα³α α«αα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Salon caqizadeykka Xoossa alganine algga bolla utidaysan caqees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Salon caaqqiya uray Xoossaa araataninne he araata bolla uttiya Xoossan caaqqees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³αα α«αα« α‘α«α αα³ α£α«α³αα α α£α«α³ α¦α α‘α²α« αα³α α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³αα α«α
α« α‘α«α αα³ α α«α³αα α α α«α³ α¦α α‘α΅α« αα³α α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Salon caaqiya uray Xoossaa araataninne he araata bolla uttiya Xoossan caaqees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Salon caaqqiya uray Xoossaa araataninne he araata bolla uttiya Xoossan caaqqees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α°αα α¨ααα α α₯ααα α₯αα αααα α ααα αα α α°ααα α ααααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°αα α¨αααα α α₯ααα α₯αα αααα α ααα αα α αααα α ααααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α₯α°αα αααα α΅αα₯ α₯ααα α₯ααα£α₯ααα α α² α£α₯α‘ ααα₯αα ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α₯α°αα ααααα‘ α₯ααα α£ααα½α α α² α£α₯α‘ αααα₯α α₯α© ααααα’