Matthew 23:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°αα α£α±α αααΆ α°ααα‘ α¨αα α’αα©α α«α₯ αααα΅ α²α¦α α¨α°ααα‘ α΅α½α₯α?
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα° α₯α£α¦α½! α¨α₯ααα΅ ααα½! α¨αααα ααα΅ α₯αα΄α΅ α³ααα£αα½α?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα° α₯α£α¦α½α₯ α¨α₯ααα΅ ααα½α₯ α¨αααα ααα΅ α₯αα΄α΅ α³ααα£αα½α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα° α₯α£α¦α½! α¨α₯ααα΅ ααα½! α¨αααα ααα΅ α₯αα΄α΅ α³ααα£αα½α?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α αΎα»αΆα₯ αΎα» αααα₯ αααα« ααα³α ααα΄ α£α³αα΄?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα αΎα»αΆα₯ αΎα» αααα₯ αααα« ααα³α ααα° α α³αα΄?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Ha shooshshatoo, shooshshaa naanaw, Gaannamiyaa pirddaappe waaniide attanitee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Ha shooshshatoo, shooshshaa naanaw, Gaannamiyaa pirddaappe waaniide attanitee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βHa shooshshatoo, shooshshaa naanaw, Gaannamiyaa pirddaappe waaniide attanitee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Intteno dukkiza iita shooshsha naytoo! Gaanname tama pirdafe intte waani attanee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α’αα΄α α±αͺα α’α³ αΎα» αααΆ! ααα α³α ααα³α α’αα΄ αα α£α³α?
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα’αα΄α α±αͺα α’α³ αΎα» αααΆ! ααα α³α ααα³α α’αα΄ αα α£α³α?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Inteno dukiza ita shosha nayto ganame tamma pirdappe inte wani atane?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βHa shooshatoo, shoosha nayto, hintte Gaanname pirddaafe waanidi attanee?
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α αΎα»αΆα₯ αΎα» αααΆα₯ ααα΄ ααα ααα³α ααα² α£α³α?
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα αΎα»αΆα₯ αΎα» αααΆα₯ α
αα° ααα ααα³α ααα΅ α α³α?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHa shooshato, shoosha nayto, hinte Gaanname pirdaafe waanidi attanee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βHa shooshatoo, shoosha nayto, hintte Gaanname pirddaafe waanidi attanee?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯ααα° α₯α£α¦α½α€ α¨α₯ααα΅ ααα½! α¨αααα ααα΅ α₯αα΄α΅ αα³ααα‘ α΅α½ααα½α?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα° α₯α£α¦α½α₯ α₯α£α₯ ααα½α₯ α₯αα΄α΅ α¨αααα α
α£α΅ αααα₯ α΅α½ααα½α?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α±α α£α΅ααα₯ ααα΅ α£ααα΅α₯ α¨αα ααα©αα¨α₯ α«α₯ ααα² αααα αα°ααα‘?
Amharic Tigrinya 2011
α£α±α α£α΅ααα‘ ααα΅ α₯α² ααα°αα α°ααα‘ α¨αα ααα©αα¨ α»α₯ ααα² αααα αα΅αααα§