Matthew 24:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α α
α αα΅ α¨α£αΉαα‘ α£α₯ α£α α°α αΈα ααα¨α α΅ααα‘ α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα²α α₯ααα° α°αα αα
α αα α΅α³α© α α°α
α₯αα° αα¨α α₯ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα²α α₯ααα° α°αα αα
α αα α΅α³α© α α°α
α₯αα° αα¨α α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²αα α₯ααα° α°αα αα
α αα α΅α³α© α α°α
α₯αα° αα¨α α₯ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα³αα«α₯ ααα΄αα± α α‘α£α£ α€αα« αα΄α₯ α’ αα²α΄ αααα« αΊαα³α α€αͺα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³αα«α₯ α
αα°αα± α α‘α£α£ α α₯α« αα°α₯ α₯ αα²α° αααα« αΊαα³α α€αα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaadankka, hinttenttu he ubbabaa be'iyaa wode, I matiide penggiyaa shiik'eeddawaa erite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaadankka, hinttenttu he ubbabaa be7iyaa wode, I matiide penggiyaa shiiqeeddawaa erite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaadankka, hinttenttu he ubbabaa be7iyaa wode, I matiide penggiyaa shiiqeeddawaa erite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka hayta intte be7iza wode izi penge matidayssa intte erana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« ααα³ α’αα΄ α€α’α αα΄ α’α ααα αα²α³αα³ α’αα΄ α€α«αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³κ¬ ααα³ α’αα΄ α€αͺα αα΄ α’α ααα αα²α³αα³ α’αα΄ α€α«αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesatho hayta inte beyza wode izi pengen matidaysa inte erana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessadakka, hintte ha ubbabaa be7iya wode Yesuusi matidi penggen de7eyssa erite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α³α«α₯ ααα΄ α α‘α£α£ α€αα« αα΄ α¬α±α² αα²α² αααα α΄ααα³ α€αͺα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α³α«α₯ α
αα° α α‘α£α£ α α₯α« αα° α¨α±α² αα΅α΅ αααα α°α€αα³ α€αα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessadaka, hinte ha ubbaba be7iya wode Yesuusi matidi pengen de7eysa erite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessadakka, hintte ha ubbabaa be7iya wode Yesuusi matidi penggen de7eyssa erite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα°ααα α₯ααα
α αα α΅α³α©α£ α₯αα± α α°α
α₯αα° αα¨α α³αααα½αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα α₯ααα° αα
α αα α΅α³α© α¨α°α αα
α¨ααα£α α΅ αα α₯αα° αα¨α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘ αΈα αα΅α»α΅α©α αα α
α ααα«α΅ α₯αα αα΅ α¨α αΉαα₯ α£α₯ α£α α°α αΈα ααα¨α ααα‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα‘ α΅α αα΅α»α΅α©α α₯α αα αα΅ αα€αΉαα‘ αα₯ α£α α€α΅ ααα«α‘ ααα‘α’