Matthew 24:34 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα‘ α₯α αααΆ α₯α α
α α½α³α αααΈα α£ααͺαααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα΅ α₯αα½αααα€ αα
αα α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ αα
α΅ααα΅ α α«αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα΅ α₯αα½αααα₯ αα
αα α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ αα
α΅ααα΅ α α«αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα΅ α₯αα½αααα€ αα
αα α₯α΅αͺαα α΅α¨α΅ αα
α΅ααα΅ α α«αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³α ααα΄ααΆ α±αα α¦α³αα€ α α‘α£α£α ααα αα«ααα₯ α αα²α« α£α³α αααα²ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α
αα°ααΆ α±αα α¦α³αα€ α α‘α£α£α ααα αα«ααα₯ α αα΅α« α α³α αααα΅ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani hinttenttoo tumuwaa oday; ha ubbabay hanana gakkanaw, ha wodiyaa Asay hayk'k'idiggenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Taani hinttenttoo tumuwaa oday; ha ubbabay hanana gakkanaw, ha wodiyaa asay hayqqidiggenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Taani hinttenttoo tumuwaa oday; ha ubbabay hanana gakkanaw, ha wodiyaa asay hayqqidiggenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta tumu gays; hayssi wuri polettana gakkanaas ha yeletay aadhdhenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ α±α ααα΅α€ ααα² ααͺ ααα³α αα«αα΅ α α¬αα³α α£ξΌαα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α³ α±α ααα΅α€ ααα² ααͺ ααα³α αα«αα΅ α α¬αα³α α£κ¬αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ta tumu gays haysi wuri polistana gakanas ha yeletay adhena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Taani hinttew tuma odays; ha ubbabay polettana gakkanaw, ha yeletethay aadhdhenna.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³α ααα΄α α±α α¦α³αα΅α€ α α‘α£α£α ααα³α αα«ααα₯ α α¬αα΄κ¬α α£κ¬αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α
αα°α α±α α¦α³αα΅α€ α α‘α£α£α ααα³α αα«ααα₯ α α¨αα°ξ³α α ξΈαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani hintew tuma odayis; ha ubbabay poletana gakanaw, ha yeletethay aadhenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Taani hinttew tuma odays; ha ubbabay polettana gakkanaw, ha yeletethay aadhdhenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα΅ α₯αα½αααα€ αα
αα α₯α΅αͺααΈα α΅α¨α΅ αα
α΅ααα΅ α α«αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα΅ α₯αα½αααα€ αα
αα α₯α΅αͺααΈα α΅α¨α΅ αα
α΅ααα΅ α α«αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α α΅α α½α³α ααααα₯ α₯α α΅ααα² α₯αα α¨α αααααα₯ α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α αα α½α³α ααΈααα‘ α₯α αααΆ α₯α αΈα αααααα‘ α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα’