Matthew 24:37 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከም ዘመን ኖህ ግና፡ ምጽኣት ወዲ ሰብ ከምኡ ኪኸውን እዩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የኖኅ ዘመን እንደ ነበረ የሰው ልጅ መምጣት እንዲሁ ይሆናልና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የኖኅ ዘመን እንደ ነበረ የሰው ልጅ መምጣት እንዲሁ ይሆናልና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በኖኅ ዘመን እንደ ነበረ የሰው ልጅ መምጣትም እንዲሁ ይሆናልና።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ታ ዩሳይ፥ ኣሳ ናዓ ዩሳይ፥ ኖሄ ዎዴ ሃኖዋ ማላ ጊዳናዋ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታ ዩሳይ፥ አሳ ናኣ ዩሳይ፥ ኖሄ ዎደ ሀኖዋ ማላ ግዳናዋ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ta yuussay, Asaa Na'aa yuussay, Nohe wode hanowaa mala gidanawaa.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ta yuussay, Asaa Na7aa yuussay, Nohe wode hanowaa mala gidanawa.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ta yuussay, Asaa Na7aa yuussay, Nohe wode hanowaa mala gidanawa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Nohe wode hanidayssa mala Asa Naa yuussi hessa mala gidana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኖሄ ዎዴ ሃኒዳይሳ ማላ ኣሳ ና ዩሲ ሄሳ ማላ ጊዳና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኖሄ ዎዴ ሃኒዳይሳ ማላ ኣሳ ና ዩሲ ሄሳ ማላ ጊዳና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Nohe wode handaysa mala asa na yussi hessa mala gidana.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Asa Na7aa yuussay, Nohe wode hanidayssa mela gidana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኣሳ ናዓ ዩሳይ፥ ኖሄ ዎዴ ሃኒዳይሳ ሜላ ጊዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሳ ናኣ ዩሳይ፥ ኖሄ ዎደ ሀንዳይሳ መላ ግዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asa Na7aa yuussay, Nohe wode hanidaysa mela gidana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Asa Na7aa yuussay, Nohe wode hanidayssa mela gidana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ልክ በኖኅ ዘመን እንደ ሆነው የሰው ልጅ መምጣትም እንደዚሁ ይሆናል፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በኖኅ ዘመን እንደ ነበረው ዐይነት፥ የሰው ልጅ በሚመጣበት ጊዜም እንዲሁ ይሆናል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ከምቲ ብዘመን ኖህ ዝኾነ፥ ምፅኣት ወዲ ሰብ ከዓ፥ ከምኡ ክኸውን እዩ።

Amharic Tigrinya 2011

ከምቲ ብዘመን ኖህ ዝዀነ፡ ምጽኣት ወዲ ሰብ ከኣ ከምኡ ኪኸውን እዩ።