Matthew 24:4 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α±α΅ α¨α£ α¨αα α’α ααα°ααα‘ αα° α₯α³ αΈα¨α΅αα°α©α α°α αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α’α¨α±α΅α αααΆ α₯αα²α
α ααΈαα€ βααα α₯αα³α«α΅α³α½α α°α αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅α αααΆ α₯αα²α
α ααΈαα’ ααα α₯αα³α«α΅α³α½α α°α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅α α₯αα²α
α²α ααα°ααΈαα¦ βααα α₯αα³α«α΅α³α½α α°α αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² ααͺα΄α₯ α‘αα±αα³ ααα³α α«αα³α€ Β«ααα΄αα³ α¦αα α£ακ¬α αα ααα²α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ ααͺα°α₯ α‘αα±αα³ ααα³α α«αα³α€ βα
αα°αα³ α¦αα α£αξ°α αα ααα΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi zaariide, unttuntta hawaadan yaageedda; Β«Hinttentta ooninne baletsena mala naagettite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi zaariide, unttuntta hawaadan yaageedda; "Hinttentta ooninne balethenna mala naagettite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi zaariide, unttuntta hawaadan yaageedda; βHinttentta ooninne balethenna mala naagettite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusikka zaaridi, Β«Oonikka inttena baleththontta mala naagettite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α²α« ααͺα²α₯ Β«α¦αα« α’αα΄α α£αξΆαα³ αα ααα²α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α²α« ααͺα² βα¦αα« α’αα΄α α£ακ¬αα³ αα ααα²α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesusaykka zaridi oikka intena balethonta mala nagetite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi zaaridi, βHinttena oonikka balethonna mela naagettite!
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² ααͺα²α₯ Β«ααα΄α α¦αα« α£ακ¬α αα ααα²α΄!
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² ααͺα΅α₯ βα
αα°α α¦αα« α£αξΆα αα ααα΅α°!
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi zaaridi, βHintena oonika balethonna mela naagetite!
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi zaaridi, βHinttena oonikka balethonna mela naagettite!
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅α αααΆ α₯αα²α
α ααΈαα€ βααα α₯αα³α«α΅α³α½α α°α αααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅ α₯αα²α
α²α ααα°ααΈαα¦ βααα α°α α₯αα³α«α³α΅α³α½α α°α ααα!
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ α¨α αΈααα α ααα¦ βααΎα α°α₯ α¨α¨α΅αα°α©α α°α ααα!
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ ααα± α ααα‘ αα° α₯α³ αΈα¨α΅αα°α©α α°α αααα’