Matthew 25:28 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αα² αααα΅ α«α₯α‘ αα²α΅α« αα² αα°αα° αααα΅ ααα αα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅ααα
αααα±α αα°α±α α΅ αα₯α αααα΅α ααα α΅α‘α΅α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
αααα±α αα°α±α α΅ α α₯α αααα΅α ααα α΅α‘α΅α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α α₯ααα²α
αααα±α αα°α±α α΅α αα₯α αααα΅ ααα α΅α‘α΅α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α αα» α£α ακ¬ α£αͺα΄α₯ α³α α»α α’α«α α΄αα«α α’αα΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α αα» α α αξ΅ α αͺα°α₯ α³α α»α α₯α«α α°α₯α«α α₯αα°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, he miishshaa aappe wotsi akkiide, tammu sha"a biray de'iyaawoo immite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, he miishshaa aappe wothi akkiide, tammu sha77a biray de7iyaawoo immite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, he miishshaa aappe wothi akkiide, tammu sha77a biray de7iyaawoo immite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉAne ha7i izappe shii bira ekkidi tammu shii biray dizaades immite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉα£α αα’ α’αα αΊ α’α« α€αͺα² α³α αΊ α’α«α α²αα΄α΅ α’αα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
β βα£α αα α’αα αΊ α’α« α€αͺα² α³α αΊ α’α«α α²αα΄α΅ α’αα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ane ha7i iza shi birra ekidi tammu shi biray dizadess immitte.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, miishiya iyappe ekkidi, tammu karxiite biri de7eyssas immite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ ααΊα« α’α«α α€αͺα²α₯ α³α α«ααα΄ α’αͺ α΄ααα³α΅ α’αα΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αα½α« α₯α«α α€αα΅α₯ α³α α«ααα° α₯α α°α€αα³α΅ α₯αα°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, miishiya iyape ekidi, tammu karxiite biri de7eysas immite.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, miishiya iyappe ekkidi, tammu karxiite biri de7eyssas immite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα α α₯ααα²α
α³ααα±α αα΅α³α½α αα₯α α³ααα΅ ααα α΅α‘α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α αααα‘α α°αα αα αα₯α αααα΅ ααα α΅α‘α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α£αα¨α΅ αα² αααα΅ α«α₯α‘ α£αα²αα©α αα² αα°αα° αααα΅ ααα αα₯αα’
Amharic Tigrinya 2011
α°αα α₯α² αααα΅ α£αα΅αα α₯αα‘ αα² αα°αα° αααα΅ ααα αα₯αα’