Matthew 25:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα°α α£α£αα α΅α α£α₯ α¨ααα‘ αα°α α£α£α αα α£α₯ αΈααα α’α± α¨αα₯α¨ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα½α α αα αα¨αα½αα α αα«α α«αααΈααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα½α α αα αα¨αα½αα α αα«α α«αααΈααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααΉα α αα αα¨ααΉα α°αα α αα«α α«αααΈααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² αΆαα³α±α α³α α‘αΌα» α£αα α€α³α΄α₯ α΄α»α±α α³α αα²αα³ α£αα α€α³αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αΆαα³α±α α³α α‘αΈα» α£αα α€α³α°α₯ α΄α»α±α α³α αα΅αα³ α£αα α€α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay dorssatuwaa taappe ushechcha baggana essaade, deeshshatuwaa taappe haddirssa baggana essana.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi dorssatuwaa taappe ushechcha bagganna essaade, deeshshatuwaa taappe haddirssa bagganna essana.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi dorssatuwaa taappe ushechcha bagganna essaade, deeshshatuwaa taappe haddirssa bagganna essana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Dorsata ba ushachcha baggara, deyshata hadirsa baggara essana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαα³α³ α£ α‘α»α» α£αα«α₯ α΄αα»α³ αα²αα³ α£αα« α€α³αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αΆαα³α³ α’αα΅ α‘α»α» α£αα«α₯ α΄αα»α³ αα²αα³ α£αα« α€α³αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Dorsata izas oshacha bagara deshata hadirsa bagara essana.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi dorssata ushachcha baggara deeshata haddirssa baggara essana.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα² αΆαα³α³ α‘α»α» α£αα« α΄α»α³ αα²αα³ α£αα« α€α³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ αΆαα³α³ α‘α»α» α£αα« α΄α»α³ αα΅αα³ α£αα« α€α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi dorsata ushacha baggara deeshata haddirsa baggara essana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi dorssata ushachcha baggara deeshata haddirssa baggara essana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααΉα α ααα£ αα¨ααΉα αα α αα«α α«αααΈααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α»α΅ααα α ααα₯ αα’α α°αα½α α αα«α α«αααΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα£αα α₯α¨ααα₯ αα£α α΅α α₯ααα αΈααα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα°α α£α£αα α£α₯ α¨ααα‘ αα°α α£α£α α΅α α£α₯ α»αα α¨αααα’