Matthew 26:12 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α
α₯α£α΅ α₯α α£α₯ α΅αα α₯ααα³α΅α²α‘ ααα₯α¨α αα α¨αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα΅α αα
α α½α± α α°ααα΄ αα α αα΅α³ αααα₯α¬ α α°α¨αα½α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα΅α αα
α α½α± α α°ααα΄ αα α αα΅α³ αααα₯α¬ α α°α¨αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα· αα
α α½αΆ α α°ααα΄ αα α ααα°α΅ ααα₯α¬ α α°α¨αα½αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α α αΊα±α α³ α¦α α²αα«α α³α αααα ααα³αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α α α½α±α α³ α¦α α΅αα«α α³α αααα ααα³αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Iza ha shittuwaa ta bolla tigiyaawe taana mooganaw giigissanaassa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Iza ha shittuwaa ta bolla tigiyaawe taana mooganaw giigissanaassa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Iza ha shittuwaa ta bolla tigiyaawe taana mooganaw giigissanaassa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza shittoza ta bolla gussidayssi tana moogos giigsanaassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αΊαΆα α³ α¦α αα²α³αα² α³α ααα΅ ααα³αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αΊαΆα α³ α¦α αα²α³αα² α³α ααα΅ ααα³αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza shitoza ta bolla gusidaysi tana mogos gigidanasa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya ha shittuwa ta bolla tigidayssi tana mooganaw giigisanaassa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α« α αΊα±α α³ α¦α α²αα³αα² α³α αααα ααα³αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α α½α±α α³ α¦α α΅αα³αα΅ α³α αααα ααα³αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya ha shittuwa ta bolla tigidaysi tana mooganaw giigisanaasa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya ha shittuwa ta bolla tigidayssi tana mooganaw giigisanaassa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α½αΆαα α α°ααα΄ αα ααα°α·α£ α₯αα ααα₯α αααααα΅ ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα΅α αα
α α½αΆ α α₯α αα ααα°α΅α α₯αα ααα₯α αααααα΅ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α α£α₯ αα₯α°α ααα°α°αΆ α½α‘α α½α± ααα₯ ααα₯α¨α α₯α« ααα α¨αΆα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α α£α₯ αα₯α°α ααα°α°αΆ αα±α α
α₯α’ αα αααα£α¨α α¨α°α³ααα α₯α« ααα α¨αΆα’