Matthew 26:19 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α°α ααααα² α΅α α¨αα² α¨α±α΅ αα£ααα αα α©α’ αα΅α α΅α α£α³ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°α ααααα±α α’α¨α±α΅ α₯αα³αααΈα α α°α¨αα€ αα²α«αα α α°αα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°α ααααα±α α’α¨α±α΅ α₯αα³αααΈα α α°α¨α αα²α«αα α α°αα±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°α ααααα±α α’α¨α±α΅ α₯αα³αααΈα α α°α¨αα€ αα²α«ααα α αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£ α«αα«ααα± α¬α±α² α£α¬αα³ α£αααα³α α¦κ¬α΄α₯ αα²α α¦ααΊα« ααα² αα αα ααα΄α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«αα«ααα± α¨α±α΅ α£α¨αα³ α αααα³α α¦ξ²α°α₯ αα΅α α¦αα½α« ααα΅ αα αα ααα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa kaalliyaawanttu Yesuusi barentta azazowaadan ootsiide, Paasigaa bonchchiyaa gallassi maana k'umaa giigisseeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
A kaalliyawanttu Yesuusi barentta azazowaadan oothiide, Paasigaa bonchchiya gallassi maana qumaa giigisseeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
A kaalliyawanttu Yesuusi barentta azazowaadan oothiide, Paasigaa bonchchiya gallassi maana qumaa giigisseeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza kaallizaytikka Yesusi istta azazida mala Paaziga kawo giigsida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α«αααα²α« α¬α±α² α’α΅α³ α£ααα³ αα ααα α«α ααα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α«αααα²α« α¬α±α² α’α΅α³ α£ααα³ αα ααα α«α ααα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza kalizaytikka Yesusay ista azazida mala paziga kawo gigisida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya tamaareti Yesuusi banttana kiittidayssada oothidi, Faasika Baale gallas maana kathaa giigisidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α« α³αα¬α² α¬α±α² α£αα³α αͺα²α³αα³α³ α¦κ¬α²α₯ αα²α« α£α ααα΅ αα α«κ¬ ααα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α³αα¨α΅ α¨α±α² α£αα³α αͺα΅α³αα³α³ α¦ξ΅α΅α₯ αα΅α« α£α£α ααα΅ αα α«ξ³ ααα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya tamaareti Yesuusi bantana kiitidaysada oothidi, Paasika Ba7aale gallas maana kathaa giigisidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya tamaareti Yesuusi banttana kiittidayssada oothidi, Paasika Baale gallas maana kathaa giigisidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°α ααααα±α α’α¨α±α΅ α£αααΈα αα α¨α΅ α¨αα²α«α α«α΅ α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°α ααααα±α α’α¨α±α΅ α₯αα³αααΈα α α°α¨αα€ α¨αα²α«ααα α«α΅ α αααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α°α ααααα± α΅αα₯ α¨αα² α’α¨α±α΅ αα£ααα αα α©α€ α΅α«α αα²α«αα α£α³ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα α°α ααααα² α΅α α¨α±α΅ α¨α αα£ααα αα α©α‘ αααΈα α£α΅ααα α£α³ααα’