Matthew 26:20 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ α£αα° α΅α αα΅αΆα αα°αα°α ααα° α°ααα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α ααΈα αα α¨αα₯α« ααα± α°α ααααα± αα α ααα΅ α°ααα α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααΈα αα α¨α α₯α« ααα± α°α ααααα± αα α ααα΅ α°ααα α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααΈα αα α¨αα₯α« ααα± α°αααααα± αα α ααα΅ α°ααα α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α³αα α¦ααα΄α³ αα΄α₯ α¬α±α² α³αα αα α£ α«αα«ααα±α αα ααα α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α α¦ααα΄α³ αα°α₯ α¨α±α΅ α³αα αα‘ α α«αα«ααα±α αα ααα α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Sa'ay omarsseedda wode, Yesuusi tammanne laa"u Aa kaalliyaawanttunna k'umaa maanaw utteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Sa7ay omarsseedda wode, Yesuusi tammanne laa77u A kaalliyaawanttunna qumaa maanaw utteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Sa7ay omarsseedda wode, Yesuusi tammanne laa77u A kaalliyaawanttunna qumaa maanaw utteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gadey omarsishin Yesusi tammanne nam7atara maaddan uttides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α α¦ααα²αΊα α¬α±α² α³αα ααα£α³α« αα³α α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α α¦ααα²αΊα α¬α±α² α³αα αααα³α« αα³α α‘α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gadey omarsishin Yesusay tammane nam7atara madan utidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Sa7ay omarssiya wode, Yesuusi tammanne nam77u hawaaretara kathi maanaw uttis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α³αα α¦ααα²α« αα΄ α¬α±α² α³αα ααα ααα¬α³α« α«κ¬ ααα α‘α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α α¦ααα΅α« αα°α₯ α¨α±α² α³αα ααα‘ ααα¨α³α« α«ξ΅ ααα α‘α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Sa7ay omarsiya wode, Yesuusi tammanne nam7u hawaaretara kathi maanaw uttis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Sa7ay omarssiya wode Yesuusi tammanne nam77u hawaaretara kathi maanaw uttis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααΈα αα α’α¨α±α΅ α¨αα₯α« ααα± αα α αα₯α΅ α°ααα α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααΈα αα α’α¨α±α΅ α¨αα₯α« ααα± αααα«α΅ αα α αα₯α΅ α°ααα α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅ αα°α¨ αα΅αΆα αα°αα° α½αα° α°α ααααα± α£α₯ αα₯α² α°ααα α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅ αα°α¨α‘ αα΅αΆα αα°αα°α ααα° α°α ααααα² α£α₯ αα£α² α°ααα α’