Matthew 26:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መዝሙር ምስ ዘመሩ ድማ ናብ ደብረ ዘይቲ ወጹ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መዝሙርም ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ወጡ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መዝሙርም ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ወጡ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መዝሙር ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረዘይት ወጡ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ማዚሙሪያ ዬፆዋፔ ጉዪያን፥ ዴብሬ ዛይቴ ጌቴቲያ ዴሪያ ቤዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማዝሙርያ የጾዋፐ ጉይያን፥ ደብረ ዛይተ ጌተትያ ደርያ ቤድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Mazimuriyaa yes's'owaappe guyyiyaan, Debre Zayite geetettiyaa deriyaa beeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Mazimuriyaa yexxowaappe guyyiyan, Debre Zayte geetettiyaa deriyaa beeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Mazimuriyaa yexxowaappe guyyiyan, Debre Zayte geetettiyaa deriyaa beeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Yeththa yexxidaappe guye pude Dabrazayte geetettiza zuma bolla kezida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ዬ ዬጺዳፔ ጉዬ ፑዴ ዳብራዛይቴ ጌቴቲዛ ዙማ ቦላ ኬዚዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ማዛሙሬ ዬፂዳፔ ጉዬ ፑዴ ዳብራዛይቴ ጌቴቲዛ ዙማ ቦላ ኬዚዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Mazimure yexidappe guye pudde dabrazayte giza zumma bolla kezida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Galata mazmure yexxidayssafe guye, Shamaho Deriya bidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ጋላታ ማዝሙሬ ዬፂዳይሳፌ ጉዬ ሻማሆ ዴሪያ ቢዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጋላታ ማዝሙረ የፅዳፐ ጉየ፥ ሻማሆ ዙማ ብዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Galata mazmure yexidaape guye, Shamaho zuma bidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Galata mazmure yexxidayssafe guye Shamaho Deriya bidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መዝሙር ከዘመሩ በኋላ ወደ ደብረ ዘይት ተራራ ወጡ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከዚህ በኋላ መዝሙር ዘምረው ወደ ደብረ ዘይት ተራራ ወጡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ናይ ምስጋና መዝሙር ምስ ዘመሩ፥ ናብ ደብረ ዘይት ደየቡ።

Amharic Tigrinya 2011

መዝሙር ምስጋና ምስ ዘመሩ፡ ናብ ደብረ ዘይቲ ደየቡ።