Matthew 26:32 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ α°αα²α ααα‘ αα²αα©α αα₯ ααα ααΈαα΅ α₯α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°αα£α α αα αα αα° ααα α₯αα΅αα½αααα€β α ααΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°αα£α α αα αα αα° ααα α₯αα΅αα½ααα α ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°αα£α α αα αα αα° ααα αα΅αα α½α α₯αα³ααα’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α³α ααααα α΄ααΆαα ααͺα«αα₯ ααα΄α α«α΄α³α΄ ααα α£αΒ» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α³α ααααα α°ααΆαα ααα«αα₯ α
αα°α α«α°α³α° ααα α£αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin taani hayk'uwaappe denddowaappe guyyiyaan, hintteppe kasetaade Galiilaa baanaΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin taani hayquwaappe denddowaappe guyyiyan, hintteppe kasetaade Galiilaa baana" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin taani hayquwaappe denddowaappe guyyiyan, hintteppe kasetaade Galiilaa baanaβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin tani dendidaappe guye inttefe sinththatada Galila baanaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α³α α΄αα²α³α αα¬ α’αα΄α α²αξ³α³α³ ααα α£αΒ» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α α³α α΄αα²α³α αα¬ α’αα΄α α²ακ¬α³α³ αα΄ ααα α£αβ αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido atin tani dendaysafe guye intefe sinthatada gede Galila bana gidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin taani hayqoppe denddidaappe guye hinttefe sinthatada Galiila baanaβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α³α αααα α΄αα²α³α αα¬ ααα΄α α²ακ¬α³α³ ααα α£αΒ» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α³α αααα α°αα΅α³α αα¨ α
αα°α α΅αξ³α³α³ ααα α£αβ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin taani hayqope dendidaape guye hintefe sinthatada Galila baanaβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin taani hayqoppe denddidaappe guye hinttefe sinthatada Galiila baanaβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α¨α°αα£α α αα αα΅αα α½α αα° ααα α₯αα³ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα αα α¨αα΅ α¨α°αα£α α αα αα° ααα αα΅αα α½α α₯αα³ααα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅ α°α³α₯αΉ ααα₯ αα₯ ααα α½αα΅αα©α α₯α¨β α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅ α°αα³α₯α© ααα‘ αα₯ ααα ααα΅αα©α α₯α¨α‘ α ααα’