Matthew 26:44 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα²α α΅α α¨α α₯αα΅α½ α¨α°α‘ αα³αα³α αα α΅α αΈαα¨α‘ α¨αα‘ α΅α α°αα¨α α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°ααα α΅αΆα αΈα αα°α€ α¦α΅α°αα α«αα αα α°αα αΈαα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°ααα α΅αΆα αΈα αα°α₯ α¦α΅α°αα α«αα αα α°αα αΈαα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα°αα α΅αΆα αΈα αα°α€ α«αα αα αα¦α΅α°α αα α°αα αΈαα¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα²α« α‘αα±αα³ α¬α α’α΄α₯ ααακ¬α α«α΄ αα ααͺα΄α₯ αα³ αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« α‘αα±αα³ α¨α α’α°α₯ αααξ±α α«α° αα ααͺα°α₯ αΎα³ αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aykka unttuntta yeggi biide, hezentsuwaa kase k'aalaa zaariide, S'oossaa woosseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassikka unttuntta yeggi biide, hezenthuwaa kase qaalaa zaariide, Xoossaa woosseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassikka unttuntta yeggi biide, hezenthuwaa kase qaalaa zaariide, Xoossaa woosseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istta aggidi qasseka biidi heedzdzanththo kase woossida qaala zaari woossides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α³ α£αα² αα΄α« α’α² αξαξΆ α«α΄ αα²α³ αα ααͺ αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α³ α£αα² αα΄α« α’α² ακ¬ακ¬ α«α΄ αα²α³ αα ααͺ αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ista agagidi qassekka bidi hezantho kasse wodida qaala zari wosidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassika entta aggi bidi, kase qaalaa zaari heedzantho woossis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα²α« α€αα³ α£α α’α²α₯ α«α΄ αα ααͺ ακ¬ακ¬ αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α« α€αα³ α αα΅α₯ α₯α΅ α«α° αα αα αξαξΆ αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassika enta aggidi, bidi kase qaala zaari heedzantho woossis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassika entta aggi bidi, kase qaalaa zaari heedzantho woossis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅α·αΈαα α₯αα° αα α ααα΅ αα¦α΅α°α αα αα°α α₯α α¨αΈαα¨αα αΈαα΅ α°ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα°ααα α΅αΆα αΈα αα°α α«αα α¨αα°ααα αα α αααα α¦α΅α°α αα αΈαα¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα²ααα α¨α° α₯αα₯ α¨αα² αα΅α α’αα ααα α¨ αα αα³αα³α αα ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα²ααα α¨α°α‘ α³αα³α α¨α£ α¨α α₯αα΅α½ α₯α² α’αα ααα α¨ αΈαα΅ αΈαα¨α’