Matthew 27:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα³ αα΅ α α½αα‘ α΅αα ααααα² α«α
αα΅α α½αααα³α΅ α
αα₯α αα¨α±α΅ αͺαα΅αα α°ααΈα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α²ααα α¨α«α
αα΅ α ααα½α α¨ααα‘ α½αααα½ αα ααα΅αα΅ α α’α¨α±α΅ αα α°αα¨α©α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α²ααα α¨α«α
αα΅ α ααα½α α¨ααα‘ α½αααα½ αα ααα΅αα΅ α α’α¨α±α΅ αα α°αα¨α©α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααα αα ααα α«α
αα΅α α¨ααα‘ α½ααααα½ αα α’α¨α±α΅α ααα΅αα΅ α°αα¨α©α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα³ αα«α αα³α±α α«αα± α‘α£α±α αα²α« αͺαα± α¬α±α³ ακ¬αα ααα΄α²αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³ αα«α αα³α±α α«αα± α‘α£α±α αα΅α« ααα± α¨α±α³ αξ»αα ααα΄α΅αα€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Wontta guuraan k'eesatuwaa kaappatuu ubbatuunne gadiyaa c'imatuu Yesuusa wod'anaw mak'k'eteeddino;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Wontta guuraan qeesatuwaa kaappatuu ubbatuunne gadiyaa cimatuu Yesuusa wodhanaw maqqetteeddino;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Wontta guuraan qeesatuwaa kaappatuu ubbatuunne gadiyaa cimatuu Yesuusa wodhanaw maqqetteeddino;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Maalado wonttara qeeseta halaqatinne dere cimati wurikka Yesusa wodhana oge zorettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αααΆ ααα³α« αα΄α³ αααα²α α΄α¬ αͺαα² ααͺα« α¬α±α³ αξ»α α¦α αα¬α²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αααΆ ααα³α« αα΄α³ αααα²α α΄α¬ αͺαα² ααͺα« α¬α±α³ ακ¬α α¦α αα¬α²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Malado wontara qessista halaqatine dere cimati wurikka Yesusa wodhana ogge zoretida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Wontta guura kahine halaqatinne biitta cimati ubbay Yesuusa wodhisanaw maqettidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα³ αα« α«αα αααα²α α’α³ αͺαα² α‘α£α α¬α±α³ ακ¬α³αα ααα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³ αα« α«α
α αααα΅α α’α³ ααα΅ α‘α£α α¨α±α³ αξ½α³αα ααα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Wonta guura kahine halaqatinne biitta cimati ubbay Yesuusa wodhisanaw maqetidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Wontta guura kahine halaqatinne biitta cimati ubbay Yesuusa wodhisanaw maqettidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α§α΅ α ααα³ ααα£ α¨α«α
αα΅ α ααα½α α¨ααα₯ α½ααααα½ αα α’α¨α±α΅ α΅αααα°αα α΅ ααα³ α°αα«α¨α©α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα΅ α ααα³ α¨α«α
αα΅ α ααα½α α¨ααα₯ α½ααααα½ αα α α’α¨α±α΅ αα α¨αα΅ ααα΅ ααα΅αα¨α΅ α°αα¨α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅ αααα₯ α΅αα ααα α«α
αα΅α α½αααα³α΅ α
αα₯αα₯ αα’α¨α±α΅ ααα΅αα α°ααΈα©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅ αααα‘ α²αα ααααα² α»α
αα΅α αα αα² α
αα₯α αα¨α±α΅ αͺαα΅αα α΅ααΈα©α’