Matthew 27:10 β Compare Translations
18 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² α₯ααα£α₯αα ααααα αα¬α΅ α₯α² α°α«α αΈα½α α΅α αα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα³α α₯αα³ααα α΅α αΈαα α αͺ αα¬α΅ α°α‘α΅α’β α¨αα α°ααΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα³α α₯αα³ααα α΅α αΈαα α αͺ αα¬α΅ α°α‘α΅α’ α¨αα α°ααΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α α₯αα³ααα ααΈαα α αͺα αα¬α΅ α¨ααα΅α’β
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α α³α α£αααα³αα₯ α‘ααα αα» ακ¬α«ααα± αα²α« α»ααα α’αα²αΒ» αα΄αΆα α αα΄ ααα΄α³ αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³α α³α α αααα³αα₯ α‘ααα αα» αξ½α«ααα± αα΅α« α»ααα α₯αα΅αβ αα°αΆα α αα° ααα΄α³ αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Goday taana azazowaadan, urk'k'aappe miishshaa med'd'iyaawanttu gadiyaa shammanaw immeeddinoΒ» geetettowe he wode poletteedda geedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Goday taana azazowaadan, urqqaappe miishshaa medhdhiyaawanttu gadiya shammanaw immeeddino" geetettowe he wode poletteedda geedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Goday taana azazowaadan, urqqaappe miishshaa medhdhiyaawanttu gadiya shammanaw immeeddinoβ geetettowe he wode poletteedda geedda.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Goday tana kiittidayssada mana biitta shammanaw immidosonaβ gidayssi he wode polettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α α³α αͺα²α³αα³α³ αα α’α³ α»ααα α’ααΆαΆαΒ» αα³αα² α αα΄ ααα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α α³α αͺα΅α³αα³α³ αα α’α³ α»ααα α₯ααΆαΆαβ αα³αα΅ α αα° ααα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday tana kiitidaysada mana biitta shammanaw immidosonaβ gidaysi he wode poletis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Goday tana kiittidayssada mana biitta shammanaw immidosonaβ gidayssi he wode polettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯ααα α£ααα αα α¨α΅ ααΈαα α αͺα α¦α³ α¨ααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα³α α₯αα³ααα α΅α αΈαα α αͺα αα¬α΅ α¨ααα΅β α°α₯α α αα’α© αα«αα«α΅ α¨α°ααα¨α α΅αα’α΅ α°ααΈαα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α₯ααα£α₯αα αα£ααα α₯ααα₯ ααα«α΅ αα α°α«α α£αα αα¬α΅ αα₯αβ α’α αα°ααα¨ αα α°αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α₯αα₯αͺ α€ααα«α΅α‘ αα α₯α² α°α α₯α΅α«α€α αααααα αααα α°αα³ αααΊ αα°α±α’ α¨αα² α₯ααα£α₯αα αα£αααα‘ ααα«α΅ α°α«α αα¬α΅αα αα₯αα‘ α₯α°α£α
α α½α α°ααΈαα’