Matthew 27:30 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα α΅α α°αα¦αα‘ αα² α»αα₯α αα²αΆα α΅α α£α₯ αα₯α± ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αα α΅αα€ ααααα ααα α«α±α αα±α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°αα α΅α ααααα ααα α«α±α αα±α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αα α΅α€ ααααα αα₯αα α«α±α αα±α΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£ α¦α α©αΌα²αα€ α αα ααα α£αͺα΄α₯ α£ αα²α« αΎα¬α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α¦α α©αΌα΅αα€ α αα α»αα£ α αͺα°α₯ α αα²α« αΎα¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa bolla c'uchcheeddino; he mak'k'aa s'am"aa akkiide, Aa huup'iyaa shoc'eeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
A bolla cuchcheeddino; he maqqaa xam77aa akkiide, A huuphiyaa shoceeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
A bolla cuchcheeddino; he maqqaa xam77aa akkiide, A huuphiyaa shoceeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza bolla cuttida; shomboqo guufeza iza kusheppe ekkidi Yesusa hu7en zaari zaaridi shocida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α¦α α©α²α³α€ αΎαα¦α ααα α’α α©αΌα α€αͺα² α¬α±α³ αα€α ααͺ ααͺα² αΎαͺα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α¦α α©α²α³α₯ αΎαα¦α ααα α’α α©αΌα α€αͺα² α¬α±α³ ααα ααͺ ααͺα² αΎαͺα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Iza bolla cutida, shomboqo gufeza iza kusheppe ekkidi Yesusa hu7en zari zaridi shocida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya bolla cuttidosona. He mayre xam77aa ekkidi, iya huu7en shocidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α« α¦α α©α²αΆαΆαα’ α ααα¬ ααα α€αͺα²α₯ α’α« ααα αΎαͺαΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α¦α α©α΅αΆαΆαα’ α ααα¨ ααα£ α€αα΅α₯ α₯α« αα°α αΎααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya bolla cuttidosona. He mayre xam7aa ekidi, iya huuphen shocidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya bolla cuttidosona. He mayre xam77aa ekkidi, iya huu7en shocidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°αα α΅αα€ α¨αΈαα α α α΅α©α α¨α₯α αα΅α°α α«α± αα α αΈαα αα α°ααα α°αααα αα±α΅α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα«ααΈααα αα°αα α΅ αα αα€ ααααα α¨α₯α αα΅α°α α«α΅ α«α±α ααα±α΅ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα΅α α΅α α ααα€ αα² ααα α£αα²αα α¨α αα₯α± ααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α‘ααα α ααα‘ α₯α² ααα α£αα²αα α¨α£ αα₯α± ααααα’