Matthew 27:32 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ ααΉ α΅αα‘ α΅αα¦α αα₯αα α«α₯ αα¬αα α°α₯α£α α¨αΈα‘α’ αα΅αα αα΅α¨α α£αα°α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α²αα‘α α΅ααα α¨α°α£αα α¨αα¬αα α°α α ααα€ α₯αα±αα αα΅ααα ααΈα¨α ααα΅ α α΅αα°α±α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α²αα‘α α΅ααα α¨α°α£αα α¨αα¬αα α°α α ααα€ α₯αα±αα αα΅ααα ααΈα¨α ααα΅ α α΅αα°α±α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α²αα‘α α΅ααα α¨αα£α α¨αα¬α α°α α ααα€ αα΅αααα α₯αα²αΈα¨α α α΅αα°α±α΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± α«α¬ α¬α²α΄α₯ α’α² α²αα αα΄α²α« αα¬α αα΄ α£α³ α΄αα΄α₯ α¬α±α³ αα΅ααα« αααα αΆα΄α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α«α¨ α¨α²α°α₯ α₯α΅ α΅αα αα°α΅α« αα¬α αα° α α³ α°αα°α₯ α¨α±α³ αα΅ααα« αααα αΆα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu kare kesiide, itti Simoona geetettiyaa K'ereena gade asaa demmiide, Yesuusa mask'k'aliyaa wolk'k'aan toosseeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu kare kesiide, itti Simoona geetettiyaa Qereena gade asaa demmiide, Yesuusa masqqaliyaa wolqqaan toosseeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu kare kesiide, itti Simoona geetettiyaa Qereena gade asaa demmiide, Yesuusa masqqaliyaa wolqqaan toosseeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti ekki bishin Qareena geetettizasoppe yida Simoona geetettizayssa demmidi masqaleza iza wolqqara toossida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α€αͺ α’αΊα αα¬α αα΄α²ααΆα αͺα³ α²αα αα΄α²ααα³ α΄αα² αα΅ααα α’α αααα« αΆα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α² α€αͺ α’αΊα αα¬α αα΄α²ααΆα αͺα³ α²αα αα΄α²ααα³ α΄αα² αα΅ααα α’α αααα« αΆα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Issti ekki bishin Qarna gizasoppe yida Simona getetizade demidi masqalezakka iza wolqara tosida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti kare keyidi, issi Simoona giya Qerena biitta asi demmidi, Yesuusa masqaliya wolqqan toossidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² α«α¬ α¬αͺα²α₯ α’α² α²αα αα« αα¬α α’α³ α£α² α΄αα²α₯ α¬α±α³ αα΅ααα« αααα αΆα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α«α¨ α¨αα΅α₯ α₯α΅ α΅αα αα°α΅α« αα¬α α’α³ α α΅ α°αα΅α₯ α¨α±α³ αα΅ααα« αααα αΆα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti kare keyidi, issi Simoona geetetiya Qereena biitta asi demmidi, Yesuusa masqaliya wolqan toossidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti kare keyidi, issi Simoona giya Qereena biitta asi demmidi, Yesuusa masqaliya wolqqan toossidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα΅α α²αα± α΅ααα α°α₯α α¨αα α« α¨αα¬α α°α α ααα€ αα΅αααα α₯αα²αΈα¨α α α΅αα°α±α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα’α αα’ α²αα‘ α³α α΅ααα α¨α°α£ααα α¨αα¬α α αα α°α α ααα α¨α’α¨α±α΅α αα΅αα α₯αα²αΈα¨α α α΅αα°α±α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα α₯αα°αα α΅αα₯ α΅αα¦α αα΅α αα° αα¬αα α°α₯α£α α¨αΈα‘ α₯αα₯ ααα΅αα α’α¨α±α΅ αααα α£αα°α΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅ ααΉα‘ α΅αα¦α αα₯αα αα¬αα α°α₯α£α α¨αΈα‘α’ αα₯α‘ αα΅αα αͺαΈαα α₯αα² α ααα’