Matthew 27:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብኡ ድማ ኮፍ ኢሎም ይዕዘብዎ ነበሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዚያም ተቀምጠው ይጠብቁት ነበር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዚያም ተቀምጠው ይጠብቁት ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዚያም ተቀምጠው ይጠብቁት ነበር።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሄዋፔ ጉዪያን፥ ኣ ናጋናው ሄዋን ኡቲ ኣጌዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄዋፐ ጉይያን፥ አ ናጋናዉ ሄዋን ኡት አጌድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hewaappe guyyiyaan, Aa naaganaw hewaan utti aggeeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hewaappe guyyiyan, A naaganaw hewaan utti aggeeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hewaappe guyyiyan, A naaganaw hewaan utti aggeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Heen uttidi iza naagida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄን ኡቲዲ ኢዛ ናጊዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄን ኡቲዲ ኢዛ ናጊዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hen utidi iza nagida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hessafe guye, yan uttidi iya naagidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሄሳፌ ጉዬ፥ ያን ኡቲዲ ኢያ ናጊዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄሳፈ ጉየ፥ ያን ኡትድ እያ ናግዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hessafe guye, yan uttidi iya naagidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hessafe guye, yan uttidi iya naagidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚያም ተቀምጠው ይጠብቁት ነበር። ከራስጌውም፣

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚያም ተቀምጠው ይጠብቁት ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣብኡ ተቐሚጦም ከዓ ይሕልውዎ ነበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብኡ ተቐሚጦም ድማ ይሕልውዎ ነበሩ።