Matthew 27:38 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α ααα° αΈαα± αα΅α‘ α°α°ααα‘ αα° α₯α¨αα αα° α΅α α₯αΈααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αα«α αα ααα΅ ααα α΄αα½ α αα± α αα α αα±α α αα« α¨α₯αα± αα α°α°ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα ααα΅ ααα αΆα½ α αα± α αα α αα±α α αα« α¨α₯αα± αα α°α°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α αα α¨α₯αα± αα ααα΅ ααα α΄αα½ α αα± α αα α αα± α°αα α αα«α α°α°ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α³α α αα΄ αα α«αͺα³α±α α’α±α α£α α‘αΌα» α£ααα₯ αα² α’α±α α£α αα²αα³ α£ααα₯ αα΅ααα« α¦α αα²ααͺα«α κ¬αΊα΄ α«αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α³α α αα° αα‘ α«αα³α±α α₯α±α α α α‘αΈα» α£ααα₯ αα α₯α±α α α αα΅αα³ α£ααα₯ αα΅ααα« α¦α αα΅ααα«α ξ½αΊα° α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusanna he wode laa"u kayisatuwaa ittuwaa aappe ushechcha baggana, k'ay ittuwaa aappe haddirssa baggana, mask'k'aliyaa bolla misimaariyan d'ishiide kak'k'eeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusanna he wode laa77u kayisatuwaa ittuwa aappe ushechcha bagganna, qassi ittuwa aappe haddirssa bagganna, masqqaliyaa bolla misimaariyan dhishiide kaqqeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusanna he wode laa77u kayisatuwaa ittuwa aappe ushechcha bagganna, qassi ittuwa aappe haddirssa bagganna, masqqaliyaa bolla misimaariyan dhishiide kaqqeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nam7u pangatappe issoy Yesusappe ushachcha baggara, issoy hadirsa baggara izara issife kaqettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα‘ αααα³α α’αΆα α¬α±α³α α‘α»α» α£αα«α₯ α’αΆα αα²αα³ α£αα« α’αα« α’α²α α«αα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααα ααα£α΄α³α α’αΆα α¬α±α³α α‘α»α» α£αα«α₯ α’αΆα αα²αα³ α£αα« α’αα« α’α²α α«αα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nam7u wombadistappe issay Yesusappe oshacha bagara issay hadirsa bagra issi kaqetida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusara he wode nam77u panggata issuwa iyappe ushachcha baggan, hankkuwa iyappe haddirssa baggara, masqaliya bolla kaqqidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α³α« α αα΄ ααα αααα³ α’α±α α’α«α α‘α»α» α£ααα₯ ααα©α α’α«α αα²αα³ α£αα«α₯ αα΅ααα« α¦α α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α³α« α αα° ααα‘ αααα³ α₯α±α α₯α«α α‘α»α» α£ααα₯ ααα©α α₯α«α αα΅αα³ α£αα«α₯ αα΅ααα« α¦α α«α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusara he wode nam7u pangata issuwa iyape ushacha baggan, hankuwa iyape haddirsa baggara, masqaliya bolla kaqidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusara he wode nam77u panggata issuwa iyappe ushachcha baggan, hankkuwa iyappe haddirssa baggara, masqaliya bolla kaqqidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΅ ααα α΄αα½ α αα± α ααα£ α αα± α αα«α α α₯α¨αα΅ α°α°α
αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα«α αα α¨α’α¨α±α΅ αα ααα΅ ααα α΄αα½α α αα±α α αα α αα±α α αα« α°ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α αα΅α‘ α½αα° αΈαα±α₯ αα° α₯α¨αα αα° α΅α α₯αααα₯ α°α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α½α α½αα° αΈα°αα²α‘ αα° α₯α¨αα αα° α΅α α₯αΈααα‘ αα΅α‘ α°ααα’