Matthew 27:44 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα αα΅α‘ α₯α°α°αα αΈαα± α₯αα α£α₯ α£α΅αα α°αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯αα± αα α¨α°α°ααα΅ ααα α΄αα½ α°αα α«αα α₯α«α ααα
αα΅ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯αα± αα α¨α°α°ααα΅ ααα αΆα½ α°αα α«αα α₯α«α ααα
αα΅ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯αα± αα α¨α°α°ααα΅ ααα α΄αα½α α°αα α₯αα²α
α₯α«α αα°α΅α‘α΅ αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα² αα«α α£αΆα₯ α£αα αα΅ααα« α¦α αα²ααͺα«α κ¬αΌα²α΄ α«αα΄α³ α«αͺα³α±α« ααα³α αα΄α₯ α£ α¦α ααα¬α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα«α α αΆα₯ α αα αα΅ααα« α¦α αα΅ααα«α ξ½αΈα²α° α«αα΄α³ α«αα³α±α« ααα³α αα°α₯ α α¦α α
αα¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay haray atto, aanana mask'k'aliyaa bolla misimaariyan d'ishettiide kak'etteedda kayisatuukka hewaadan giide, Aa bolla k'iliic'eeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassi haray atto, aananna masqqaliyaa bolla misimaariyan dhishettiide kaqetteedda kayisatuukka hewaadan giide, A bolla qilliicceeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassi haray atto, aananna masqqaliyaa bolla misimaariyan dhishettiide kaqetteedda kayisatuukka hewaadan giide, A bolla qilliicceeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izara issife kaqettida pangatikka hessaththo cashsha qaala iza bolla qoqofida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα« α’α²α α«αα²α³ αααα²α« αα³ξΆ α«α» αα α’α α¦α αααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα« α’α²α α«αα²α³ αααα²α« αα³κ¬ α«α» αα α’α α¦α αααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izra issippe kaqetida wonbadetikka hessathokka casha qaala iza bolla qoqofida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi hari attoshin, iyara masqaliya bolla kaqettida panggatika hessada gidi iya bolla qelqisidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα² ααͺ α£αΆαΊαα₯ α’α«α« αα΅ααα« α¦α α«αα²α³ αααα²α« αα³α³ αα² α’α« α¦α αααα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ αα α αΆα½αα₯ α₯α«α« αα΅ααα« α¦α α«αα΅α³ αααα΅α« αα³α³ αα΅ α₯α« α¦α ααα
α΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi hari attoshin, iyara masqaliya bolla kaqetida pangatika hessada gidi iya bolla qelqisidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi hari attoshin, iyara masqaliya bolla kaqettida panggatika hessada gidi iya bolla qelqisidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯αα± αα α¨α°α°ααα΅ ααα α΄αα½α α₯αα°αα α¨α΅α΅α₯ αα³ α«ααα±α α΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα α¨α₯αα± αα α¨α°α°ααα΅ ααα α΄αα½ αα°α΅α‘α΅ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘αα α₯αΆα αα΅α‘ αα°α°αα αΈα°αα² α¨αααα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα αα΅α‘ α₯α°α°αα αΈα°αα²αα α¨αα‘ α₯αα α ααΈααα αα α©α’