Matthew 27:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αα α΅α α₯α© α₯α² αα«α΅α‘ αα³α αα αα«α΅ α°α α°α£α
αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅ααα
α« αα¬α΅ α₯α΅α¨ αα¬ α΅α¨α΅ βα¨α°α αα¬α΅β α°α£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααα
α« αα¬α΅ α₯α΅α¨ αα¬ α΅α¨α΅ α¨α°α αα¬α΅ α°α£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα
α αααα«α΅ α« αα¬α΅ α₯α΅α¨ αα¬ α΅α¨α΅ α¨α°α αα¬α΅ α°α₯α αα α«αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α αα² ααΌ αα«ααα«α₯ α±κ¬ αα²α« αα΄α²α΄ αα΄α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α αα² ααΌ αα«ααα«α₯ α±ξ³ αα΅α« αα°α²α° αΌα°α΄α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, he gadii hachche gakkanawukka, suutsaa gadiyaa geetettiide s'eesettee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, he gadii hachche gakkanawukka, suuthaa gadiya geetettiide xeesettee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, he gadii hachche gakkanawukka, suuthaa gadiya geetettiide xeesettee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas he gadey hach gakkanaas suuththa gade geetettees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α αα΄α αα½ αα«αα΅ α±ξ³ αα΄ αα΄α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α αα΄α ααΊ αα«αα΅ α±κ¬ αα΄ αα΄α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa gish he gadey hach gakanas sutha gade getetess.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, he gadey hachchi gakkanaw suutha biitta geetetti xeegettees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ ααΎα₯ α αα΄α ααΊ αα«αα α±κ¬ α’α³ αα΄α² ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ α αα°α αα½ αα«αα α±ξ³ α’α³ αα°α΅α΅ ααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, he gadey hachi gakanaw suutha biitta geetetidi xeegetees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, he gadey hachchi gakkanaw suutha biitta geetetti xeegettees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α α« α¦α³ α₯α΅α¨ αα¬ α΅α¨α΅ βα¨α°α αα¬α΅β α°α₯α αα α«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα
αααα«α΅ α« αα¬α΅ α₯α΅α¨ αα¬ α΅α¨α΅ βα¨α°α αα¬α΅β α₯α¨α°α£α αα α«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααα α₯α³ αα«α΅ αα³α αα βαα«α΅ α°αβ α΅α₯αα α£αα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅αα αΈα£ α₯α³ αα«α΅ αα³α αα αα«α΅ α°α α΅α₯αα α£αα’