Matthew 3:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሽዑ ንንስሓ ዚጥዕም ፍረ ፍርያም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እንግዲህ ለንስሐ የሚገባ ፍሬ አድርጉ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንግዲህ ለንስሐ የሚገባ ፍሬ አድርጉ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንግዲህ ለንስሐ የሚገባ ፍሬ አፍሩ፤

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሲሚ ሂንቴ፥ ሂንቴንቱ ናጋራፔ ሲሜዳዋ ኤሪሲያ ኦሱዋ፥ ኦꬂቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ስም ህንተ፥ ህንተንቱ ናጋራፐ ስሜዳዋ ኤርስያ ኦሱዋ፥ ኦተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Simmi hintte, hinttenttu nagaraappe simmeeddawaa erissiyaa oosuwaa, ootsite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Simmi hintte, hinttenttu nagaraappe simmeeddawaa erissiyaa oosuwaa, oothite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Simmi hintte, hinttenttu nagaraappe simmeeddawaa erissiyaa oosuwaa, oothite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte intte nagaraappe simmidayssa bessiza ooso ooththite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ኢንቴ ናጋራፔ ሲሚዳይሳ ቤሲዛ ኦሶ ኦቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢንቴ ኢንቴ ናጋራፔ ሲሚዳይሳ ቤሲዛ ኦሶ ኦꬂቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Iintte iintte nagrappe simidaysa besiza otho othitte.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hiza, hinttee, hintte nagaraappe simmidayssa erisiyabaa oothite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂዛ፥ ሂንቴ፥ ሂንቴ ናጋራፔ ሲሚዳይሳ ኤሪሲያባ ኦꬂቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህዛ፥ ህንተ፥ ህንተ ናጋራፐ ስምዳይሳ ኤርስያባ ኦተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hiza, hinte, hinte nagaraape simmidaysa erisiyaba oothite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hiza, hinttee, hintte nagaraappe simmidayssa erisiyabaa oothite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለንስሓ የሚገባ ፍሬ አፍሩ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንግዲያውስ ንስሓ መግባታችሁን የሚያመለክት ሥራ ሥሩ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እምበኣርከስ ንንስሃ ዘብቅዕ ፍረ ኣፍርዩ።

Amharic Tigrinya 2011

እምብኣርስከ ንንስሓ ዚበቅዕ ፍረ ግበሩ።