Matthew 4:11 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α α΅α«α₯αα΅ αα²ααα‘ α₯αα ααα₯α½α² ααΊα¦α α¨αααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α αα α²α«α’αα΅ α°ααα€ α₯αααα₯ ααα₯αα΅ ααα α α«ααααα΅ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«α αα α²α«α’αα΅ α°ααα₯ α₯αααα₯ ααα₯αα΅ ααα α α«ααααα΅ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α αα α²α«α’αα΅ α°ααα€ α₯αα ααα₯αα΅ αα₯α°α α ααααα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααͺα«αα₯ ααα α¬α±α³ α£ααα₯ αͺα³αα»α± αͺα΄α₯ α£α α¦κ¬α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α»αα α¨α±α³ α ααα₯ αͺα³αα»α± αͺα°α₯ α α α¦ξ΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, s'alahii Yesuusa aggina, kiitanchchatuu yiide, aw ootseeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaappe guyyiyan, xalahii Yesuusa aggina, kiitanchchatuu yiide, aw ootheeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaappe guyyiyan, xalahii Yesuusa aggina, kiitanchchatuu yiide, aw ootheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe Xala7ey iza aggidi bides; kiitanchchatikka yiidi iza maaddida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α»αα€α α’α α£αα² α’α΄α΅α€ αͺα³αα»α²α« αͺα² α’α αα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αααα α’α α£αα² α’α΄α΅α€ αͺα³αα»α²α« αͺα² α’α αα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesappe Xala7ey iza agidi bidess, kiitanchatikka yiidi iza madida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessafe guye, Xalahey aggidi bis; kiitanchchoti yidi iya haggaazidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα¬α₯ αααα α£αα² α’α΅α€ αͺα³ααΎα² αͺα² α’α« ααααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ αααα α αα΅ α₯α΅α€ αͺα³ααΎα΅ αα΅ α₯α« ααααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Xalahey aggidi bis; kiitanchoti yidi iya haggaazidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessafe guye, Xalahey aggidi bis; kiitanchchoti yidi iya haggaazidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α²α«α₯αα΅ α΅αΆα΅ αα°α€ ααα₯αα΅α αα₯α°α α ααααα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα α²α«α₯αα΅ α’α¨α±α΅α α°ααα€ ααα₯αα΅α αα₯α°α α ααααα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺαα α²α«α₯αα΅ αα°αα€ α₯αα α΅α ααα₯α½α² ααα¦α α£αααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααα α΅α«α₯αα΅ αα°αα‘ α₯αα α΅αα‘ ααα₯α½α² ααΊα¦α α£αααααα’