Matthew 4:22 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α‘α₯α‘ α΅α αα³ ααα¨α₯α αα¦α¦αα αα²αα α°αα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα±α αα²α«α α³αα³αα±αα α α£α³αΈαα α΅α°α α°α¨α°αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα±α αα²α«α α³αα³αα±αα α α£α³αΈαα α΅α°α α°α¨α°αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±α αα²α«αα α³αα³αα±αα α α£α³αΈαα α΅α°α α°α¨α°αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± α€αα« ακ¬α α’α« ααααͺα«α α£α¬αα± α£αα α£αα΄α₯ α¬α±α³ α«αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α€αα« αξ³α α₯α« ααααα«α α£α¨αα± α αα α αα°α₯ α¨α±α³ α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu ellekka haatsaan biyaa wonggiriyaanne barenttu aawuwaa aggiide, Yesuusa kaalleeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu ellekka haathaan biyaa wonggiriyaanne barenttu aawuwaa aggiide, Yesuusa kaalleeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu ellekka haathaan biyaa wonggiriyaanne barenttu aawuwaa aggiide, Yesuusa kaalleeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
istti heerakka wogolozanne ba aawaa aggidi iza kaallida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² αα«α« ααααα α£ α£α α£αα² α’α α«αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α² αα«α« ααααα α£ α£α α£αα² α«αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
isti herakka wogolozane ba awa agidi kalida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Enttika, ellesidi bantta wogoluwanne bantta aawa aggidi Yesuusa kaallidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα²α«α₯ α€αα²α² α£αα³ ααααα α£αα³ α£α α£αα² α¬α±α³ α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα΅α«α₯ α€αα΅α΅ α£αα³ ααααα α£αα³ α α α αα΅ α¨α±α³ α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Entika, ellesidi banta wogoluwanne banta aawa aggidi Yesuusa kaallidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Enttika, ellesidi bantta wogoluwanne bantta aawa aggidi Yesuusa kaallidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα²α«αα ααα£αΈααα αα α α£α³αΈαα α΅α°α α°α¨α°αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α αα²α«αα ααα£ααα α α£α³αΈαα α΅α°α α°α¨α°αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα α¨α αα³ ααα£α αα¦α¦αα αα²ααα₯ α½α αα½α α°αΈα°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα α¨α£ αα³ ααα£α α£α¦α¦αα αα²ααα‘ α₯α‘α₯α‘ α°αα₯αα’