Matthew 5:27 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α₯αα² α£α΅ααα‘ α£αα΅ααα‘ α¨α α₯α°α£α
α α°ααα©α α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
β βα α³ααααβ ααα°α°α£α α°αα³α½ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α³αααα α₯αα° α°α£α α°αα³α½ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ββα α³ααααβ α₯αα°α°α£α α°αα³α½ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β« βΉααΉααβΊ αα³α α²α΄α²α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
β βααΉααβ αα³α α΅α΄α΅α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β« βΉWoshummoppaβΊ geeddawaa siseeddita.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
" 'Woshummoppa' geeddawaa siseeddita.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
β βWoshummoppaβ geeddawaa siseeddita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β« βΉLaymatoppaβΊ gizayssa intte siyideta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β« βΉααααΆαβΊ αααα³ α’αα΄ α²αͺα΄α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
β βααααΆαβ αααα³ α’αα΄ α²αͺα΄α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
laymatoppa gizaysa inte siydista
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βHayssafe kase, βLaymatoppiteβ geetettoyssa si7ideta.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«ααα³α α«α΄α₯ βΉααααΆαα΄βΊ αα΄αΆαα³ α²αα΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βααα³α α«α°α₯ βααααΆαα°β αα°αΆαα³ α΅α₯α°α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βHaysafe kase, βLaymatopiteβ geetetoysa si7ideta.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βHayssafe kase, βLaymatoppiteβ geetettoyssa si7ideta.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βββα α³ααααβ α₯αα° α°α£α α°αα³α½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα₯αα α’α¨α±α΅ α₯αα²α
α αα¦ β βα α³αααα!β α₯αα° α°α£α α°αα³α½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βααΆα αα³αα΅ βα£αα΅ααβ αΈα αα°α₯αα α°αααΉα α£ααΉαα’
Amharic Tigrinya 2011
ααΆα αα³αα΅α‘ α£αα΅ααα‘ α¨α α₯α°α£α
αααα‘ α°ααα©α α£ααΉαα’