Matthew 5:48 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα₯α£αα² α¨αα² α£α₯ α°αα αα α£α¦αΉα ααΉαα΅ α©αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα²α
α¨α°αα© α α£α³α½α ααΉα α₯αα° αα α₯ααα°α ααΉαα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα²α
α¨α°αα© α α£α³α½α ααΉα α₯αα° αα α₯ααα° ααΉαα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα
α¨α°αα α α£α³α½α ααΉα α₯αα°αα α₯ααα°α ααΉαα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α²α«αα₯ α³ααα α΄αα« ααα΄ α£α αα ααΆαα³αα₯ ααα΄α« αα αα²α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ α³ααα α°α₯α« α
αα° α α αα ααΆαα³αα₯ α
αα°α« αα αα΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, saluwaan de'iyaa hintte Aawuu polo gidowaadan, hinttekka polo gidite.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, saluwan de7iyaa hintte Aawuu polo gidowaadan, hinttekka polo gidite.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, saluwan de7iyaa hintte Aawuu polo gidowaadan, hinttekka polo gidite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas intte salo Aaway wosoy bayndaytas gidida mala intteka wosoy bayndaade gidite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’αα΄ α³α α£αα ααΆα α£ααα³αα³α΅ αα²α³ αα α’αα΄α« ααΆα α£ααα³α΄ αα²α΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α’αα΄ α³α α£αα ααΆα α£ααα³αα³ αα²α³ αα α’αα΄α« ααΆα α£ααα³α΄ αα²α΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
hessa gish inte salo away wothoy bayndade gidida mala intekka wothoy bayndade gidite.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, salon de7iya hintte aaway polo gidoyssada hintteka polo gidite.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ α³αα α΄αα« ααα΄ α£αα αα ααΆαα³α³ ααα΄α« αα αα²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ α³αα α°α₯α« α
αα° α αα αα ααΆαα³α³ α
αα°α« αα αα΅α°α’β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, salon de7iya hinte aaway polo gidoysada hinteka polo gidite.β
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, salon de7iya hintte aaway polo gidoyssada hintteka polo gidite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α¨α°αα α α£α³α½α ααΉα α₯αα° αα α₯ααα°α ααΉαα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α¨α°αα α α£α³α½α ααΉα α₯αα° αα α₯ααα°α ααΉαα½ ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯αα α£αα¨ αΈαα² α°αα«α α£α¦α»α΅α©α ααα ααΎαα₯ αα΅α»α΅α©ααα αααα α©αα’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α£αα¨ α°αα«α α£α¦αΉα ααΉα αααα‘ αα΅α»α΅α©ααα ααΉαα΅ α©αα’