Matthew 5:5 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ለዋሃት ንምድሪ ኪወርስዋ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የዋሆች ብፁዓን ናቸው፤ምድርን ይወርሳሉና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የዋሆች ብፁዓን ናቸው፥ ምድርን ይወርሳሉና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የዋሆች ብፁዓን ናቸው፤ ምድርን ይወርሳሉና።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኣሺኬ ጊዴዳዋንቱ ኣንጄቴዳዋንታ፤ ኣዪሲ ጎፔ፥ ኡንቱንቱ ሳዓ ላታና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አሽከ ግዴዳዋንቱ አንጀቴዳዋንታ፤ አያዉ ጎፐ፥ ኡንቱንቱ ሳኣ ላታና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ashikke gideeddawanttu anjjetteeddawantta; ayaw gooppe, unttunttu sa'aa laattana.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Ashikke gideeddawanttu anjjetteeddawantta; ayissi gooppe, unttunttu sa7aa laattana.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Ashikke gideeddawanttu anjjetteeddawantta; ayissi gooppe, unttunttu sa7aa laattana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ashketi anjjettidayta; ays giikko istti biitta laattana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሽኬቲ ኣንጄቲዳይታ፤ ኣይስ ጊኮ ኢስቲ ቢታ ላታና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኣሽኬቲ ኣንጄቲዳይታ፤ ኣይሲ ጊኮ ኢስቲ ቢታ ላታና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

ashketi anjetidayta ays gikko isti biitta latana.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Bantta wozanan ashkketi anjjettidayssata, entti sa7aa laattana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ባንታ ዎዛናን ኣሽኬቲ ኣንጄቲዳይሳታ፥ ኤንቲ ሳዓ ላታና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ባንታ ዎዛናን አሽከት አንጀትዳይሳታ፥ ኤንቲ ሳኣ ላታና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Banta wozanan ashketi anjetidaysata, enti sa7aa laattana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Bantta wozanan ashkketi anjjettidayssata, entti sa7aa laattana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

የዋሆች ብፁዓን ናቸው፤ ምድርን ይወርሳሉና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትሑቶች ምድርን ስለሚወርሱ የተባረኩ ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

የዋሃን ብፁኣን እዮም፤ ንምድሪ ኽወርስዋ እዮም እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

ዓቃላት፡ ንምድሪ ኺወርስዋ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።