Matthew 5:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምሕረት ኪረኽቡ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

የሚምሩ ብፁዓን ናቸው፤ይማራሉና።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

የሚምሩ ብፁዓን ናቸው፥ ይማራሉና።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምሕረት የሚያደርጉ ብፁዓን ናቸው፤ ምሕረትን ያገኛሉና።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ማሪያዋንቱ ኣንጄቴዳዋንታ፤ ኣዪሲ ጎፔ፥ ፆሳይ ኡንቱንታ ማራና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማርያዋንቱ አንጀቴዳዋንታ፤ አያዉ ጎፐ፥ ጾሳይ ኡንቱንታ ማራና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Maariyaawanttu anjjetteeddawantta; ayaw gooppe, S'oossay unttuntta maarana.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Maariyaawanttu anjjetteeddawantta; ayissi gooppe, Xoossay unttuntta maarana.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Maariyaawanttu anjjetteeddawantta; ayissi gooppe, Xoossay unttuntta maarana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Asas lo7o ooththizayti anjjettidayta; ays giikko isttaskka lo7oy oosettana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሳስ ሎኦ ኦዛይቲ ኣንጄቲዳይታ፤ ኣይስ ጊኮ ኢስታስካ ሎኦይ ኦሴታና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኣሳስ ሎዖ ኦꬂዛይቲ ኣንጄቲዳይታ፤ ኣይሲ ጊኮ ኢስታስካ ሎዖይ ኦሴታና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

asas lo7o othizayti anjetidayta ays gikko istikka lo7oy othistana.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Maareyssati anjjettidayssata, entti maarotethi demmana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ማሬይሳቲ ኣንጄቲዳይሳታ፥ ኤንቲ ማሮቴꬂ ዴማና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ማረይሳት አንጀትዳይሳታ፥ ኤንቲ ማሮተ ደማና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Maareysati anjetidaysata, enti maarotethi demmana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Maareyssati anjjettidayssata, entti maarotethi demmana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ምሕረት የሚያደርጉ ብፁዓን ናቸው፤ ምሕረትን ያገኛሉና።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ምሕረትን ስለሚያገኙ ምሕረትን የሚያደርጉ የተባረኩ ናቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ዝምሕሩ ብፁኣን እዮም፤ ምሕረት ክረኽቡ እዮም እሞ።

Amharic Tigrinya 2011

መሓርቲ፡ ምሕረት ኪረኽቡ እዮም እሞ፡ ብጹኣን እዮም።