Matthew 7:17 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα‘ α΅α α΅α α°αα α¦α α½α‘α αα¨ αααͺα’ αα α΅α α° α¦α αα ααα αα¨ αααͺα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα²α ααα«α αα αα ααα«α αα¬ α«α°αααα€ ααα αα αα αα¬ α«α°αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα²α ααα«α αα αα ααα«α αα¬ α«α°αααα₯ ααα αα αα αα¬ α«α°αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²α ααα«α αα αα ααα«α αα¬α α«αα«αα€ αα₯α αα αα αα₯α αα¬α α«αα«αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα³αα«α₯ αα ακ¬ α‘α£α αα α£ααα« α£ααα€ αΊα α’α³ ακ¬α α’α³ α£ααα« α£ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα³αα«α₯ αα¦ αξ³ α‘α£α αα¦ α ααα« α ααα€ α½α α’α³ αξ³α α’α³ α ααα« α ααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaadankka, lo"o mitsaa ubbay lo"o ayfiyaa ayfee; shin iita mitsay iita ayfiyaa ayfee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaadankka, lo77o mithaa ubbay lo77o ayfiya ayfee; shin iita mithay iita ayfiyaa ayfee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaadankka, lo77o mithaa ubbay lo77o ayfiya ayfee; shin iita mithay iita ayfiyaa ayfee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka lo7o miththi wuri lo7o ayfees; iita miththika iita ayfe ayfees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« αα¦ αξ² ααͺ αα¦ α£ααα΅α€ α’α³ αξ²α« α’α³ α£αα α£ααα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³κ¬α« αα ακ¬ ααͺ αα α£ααα΅α€ α’α³ ακ¬α« α’α³ α£αα α£ααα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessathokka lo7o mithi wuri lo7o ayfes iita mithika iita ayfe ayfees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa mela lo77o mithi ubbay lo77o ayfe ayfees; iita mithi iita ayfe ayfees.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ αα αα ακ¬ α‘α£α αα α£αα α£ααα΅α€ α’α³ ακ¬ α’α³ α£αα α£ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ αα αα¦ αξ΅ α‘α£α αα¦ α αα α ααα΅α€ α’α³ αξ΅ α’α³ α αα α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa mela lo77o mithi ubbay lo77o ayfe ayfees; iita mithi iita ayfe ayfees.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa mela lo77o mithi ubbay lo77o ayfe ayfees; iita mithi iita ayfe ayfees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα α₯α© αα αα α₯α© αα¬α£ αα₯α αα αα αα₯α αα¬ α«αα«αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα ααα«α αα αα ααα«α αα¬ α«αα«αα€ αα₯α αα αα αα₯α αα¬ α«αα«αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘ α΅α α₯α² α
α‘α α¦αα₯ α
α‘α αα¨ αααͺα€ α₯α² ααα α¦α α¨αα₯ ααα αα¨ αααͺα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα‘αΈα΅ α₯α² α½α‘α α¦α α½α‘α αα¨ αααͺα‘ α₯α² α½αα₯ α¦α α¨α£ ααα₯ αα¨ αααͺα’