Matthew 7:9 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ወይስ ካባኻትኩም ወዱ እንጌራ እንተ ሓተተ እምኒ ዚህቦ መን ኣሎ፧
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ወይስ ልጁ እንጀራ ቢለምነው ድንጋይን የሚሰጠው ከእናንተ ማን ሰው ነው?
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ወይስ ከእናንተ፥ ልጁ እንጀራ ቢለምነው፥ ድንጋይን የሚሰጠው ከእናንተ ማን ሰው ነው?
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ከእናንተ መካከል ልጁ ዳቦ ቢለምነው ድንጋይ የሚሰጠው ማነው?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ዎይ ሂንቴንቱ ጊዶን ባሬ ናዓይ፥ ‹ኡኪꬃ ኢማ› ጎፔ፥ ሹቻ ኢሚያ ኣዉ ዴዒ?
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ዎይ ህንተንቱ ግዶን ባረ ናአይ፥ ‘ኡክ እማ’ ጎፐ፥ ሹቻ እምያ አዉ ደኢ?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Woy hinttenttu giddon bare na'ay, ‹Ukitsaa imma› gooppe, shuchchaa immiyaa aawuu de'ii?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Woy hinttenttu giddon bare na7ay, 'Ukithaa imma' gooppe, shuchchaa immiyaa aawuu de7ii?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Woy hinttenttu giddon bare na7ay, ‘Ukithaa imma’ gooppe, shuchchaa immiyaa aawuu de7ii?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte giddofe issaades nay uketh woossiko shuch immiza aaway daandee?
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢንቴ ጊዶፌ ኢሳዴስ ናይ ኡኬ ዎሲኮ ሹች ኢሚዛ ኣዋይ ዳንዴ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢንቴ ጊዶፌ ኢሳዴስ ናይ ኡኬꬅ ዎሲኮ ሹች ኢሚዛ ኣዋይ ዳንዴ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
inte gidoppe isadenay uketh wosikko shuchu immiza aaway dandde?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
“Hintte giddofe ba na7i uythi woossiko shuchchi immey oonee?
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
«ሂንቴ ጊዶፌ ባ ናዒ ኡይꬂ ዎሲኮ ሹቺ ኢሜይ ኦኔ?
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
“ህንተ ግዶፈ ባ ናእ ኡይ ዎስኮ ሹች እመይ ኦኔ?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
“Hinte giddofe ba na7i uythi woossiko shuchi immey oonee?
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
“Hintte giddofe ba na7i uythi woossiko shuchchi immey oonee?
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
“ከእናንተ መካከል ልጁ ዳቦ ቢለምነው፣ ድንጋይ የሚሰጥ አባት አለ?
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ከእናንተ መካከል ልጁ ዳቦ ቢለምነው፥ ድንጋይ የሚሰጠው ማነው?
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እንታዋይ ሰብ እዩ፥ ካባኻትኩም ወዱ እንጀራ እንተ ለመኖ፥ እምኒ ዝህቦ?
Amharic Tigrinya 2011
ካባኻትኩምከ፡ ወዱ እንጌራ እንተ ለመኖስ፡ እምኒ ዚህቦ፡ ወይስ ዓሳ እንተ ለመኖ፡ ተመን ዚህቦ እንታዋይ ሰብኣይ እዩ፧