Matthew 8:30 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብዙሓት ሓሰማታት ከኣ ካብኣቶም ኣብ ርሑቕ ይጓስዩ ነበሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከእነርሱም ርቆ የብዙ እሪያ መንጋ ይሰማራ ነበር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ከእነርሱም ርቆ የብዙ እሪያ መንጋ ይሰማራ ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከእነርሱም ርቆ ብዙ የዓሣማ መንጋ ተሰማርቶ ነበር።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱፔ ላፋ ሃኪያሳን ጉዱንꬃ ዉዲ ሄሜቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱፐ ላፋ ሃክያሳን ጉዱን ዉዲ ሄመቴ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttuppe laafaa haakkiyaasan guduntsaa wudii heemettee.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttuppe laafaa haakkiyaasan gudunthaa wudii heemettee.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttuppe laafaa haakkiyaasan gudunthaa wudii heemettee.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Heen isttafe guuth haakkidi daro guddunththa wudey issi bolla heemettees.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄን ኢስታፌ ጉ ሃኪዲ ዳሮ ጉዱን ዉዴይ ኢሲ ቦላ ሄሜቴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሄን ኢስታፌ ጉꬅ ሃኪዲ ዳሮ ጉዱንꬃ ዉዴይ ኢሲ ቦላ ሄሜቴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Hen istafe guth hakidi daro guduntha wudey issi bola hemetes.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Enttafe daro haakkonna guduntho wudey heemettes.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንታፌ ዳሮ ሃኮና ጉዱንꬆ ዉዴይ ሄሜቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንታፈ ዳሮ ሃኮና ጉዱን ዉደይ ሄመቴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Entafe daro haakonna guduntho wudey hemetees.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Enttafe daro haakkonna guduntho wudey heemettes.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከእነርሱ ትንሽ ራቅ ብሎ፣ የብዙ ዐሣማ መንጋ ተሰማርቶ ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ከእነርሱ ጥቂት ራቅ ባለ ስፍራ የብዙ ዐሣማዎች መንጋ ተሰማርቶ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብኣቶም ርሕቕ ኢሉ፥ ብዙሕ መጓሰ ሓሰማታት ተዋፊሩ ነበረ።

Amharic Tigrinya 2011

ካባታቶም ርሕቕ ኢሉ ብርቱዕ መጓሰ ሓሰማታት ይበልዕ ነበረ።