Matthew 9:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα α₯α α΅α αα₯ α₯αα ααα α α½αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α αα αα°αα« α αα αα αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α«α αα αα°αα« α αα αα αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα
α αα¬ αα°αα« α αα αα αα£α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α ααͺα₯ α αααα«αα« α αα²α«α α‘α£α α²α΄α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α ααͺα₯ α ααα₯α«α α αα΅α«α α‘α£α α΅α°α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He waarii, he man''iyaan he gadiyaan ubbaan sisetteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
He waarii, he man77iyankka he gadiyan ubbaan sisetteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
He waarii, he man77iyankka he gadiyan ubbaan sisetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza goobateththi he dere ubbaan seetettides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα£α΄ξ² α α΄α¬ α‘α£α α΄α΄α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αα£α΄κ¬ α α΄α¬ α‘α£α α΄α΄α²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Wooreykka dizason dizason laaletides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
He worey he biitta ubbaa gakkis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α αα¬α α α’α³ α‘α£ ααͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα¨α α α’α³ α‘α£ ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He worey he biitta ubbaa gakis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
He worey he biitta ubbaa gakkis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα¬αα α α α«α£α’α αα α°α α«α¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α ααα αα α αα« α αα αα α°α°αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α΅α α₯α³ ααααα ααα‘ α°α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α²α α₯α³ ααααα ααͺα£ ααΈα’