Matthew 9:31 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ α¨α± ααα‘ ααα‘ α£α₯ α΅α α₯α³ ααα α£α΅ααααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα± αα αα₯α°α α αα« α αα αα α΅α α₯αα± α αα©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅αα’ ααα α₯αα³α«αα
α°α ααα α₯α α α₯αα± α αααΈαα’ α₯ααα± αα αα₯α°α α αα« α αα αα α΅α α₯αα± α αα©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα± αα αα°α α αα« α αα αα α΅α α₯αα± α αα©α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αΊα α‘αα±αα± α’α΄α₯ α αα²α« α‘α£α α¬α±α³α£ α¦α΄α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α‘αα±αα± α’α°α₯ α αα΅α« α‘α£α α¨α±α³α£ α¦α΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin unttunttu biide, he gadiyaa ubbaan Yesuusabaa odeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin unttunttu biide, he gadiyaa ubbaan Yesuusabaa odeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin unttunttu biide, he gadiyaa ubbaan Yesuusabaa odeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin istti biidi heera ubbason Yesusa gishshas woresida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α α’α΅α² α’α² αα« α‘α£αΆα α¬α±α³ αα»α΅ αα¬α²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α α’α΅α² α’α²α₯ αα« α‘α£αΆα α¬α±α³ αα½ αα¬α²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido atin isti kezidi heera wurisoson yesuusa gish woresida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin asati bidi Yesuusabaa he biitta ubban odidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αΊα α£α³α² α’α² α¬α±α³α£ α α’α³ α‘α£α α¦α²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α α α³α΅ α₯α΅ α¨α±α³α£ α α’α³ α‘α£α α¦α΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin asati bidi Yesuusaba he biitta ubban odidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin asati bidi Yesuusabaa he biitta ubban odidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα± αα αα₯α°α α α α«α£α’α αα α΅α α’α¨α±α΅ α αα©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα± αα αα°α α αα« α αα αα α΅α α’α¨α±α΅ αα α αα©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα αα ααα¦αα₯ α£α₯ α΅α α₯α³ αα² α₯ααα£α‘ α£αα¨α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα αα ααΊα¦α α£α₯ α²α α₯α³ ααα α£αα¨α©α’