Micah 1:15 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α³ α°ααα’ αα¬α³α‘ αα«α² αΈαα½α£αα« α₯α¨α’ αα₯ α£α±αα αα₯αͺ α₯α΅α«α€α ααα½α₯ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α ααͺα³ α¨αα΅αααͺ ααα₯ αα«α½ α αα£α₯α»ααα₯ α¨α₯α΅α«α€α αα₯α αα° ααΆαα ααα£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααͺα³ α¨αα΅αααͺ ααα₯ αα«α½ α αα£α₯α»ααα€ α¨α₯α΅α«α€α αα₯α αα° ααΆαα ααα£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα¬α» α¨αα΅αααͺ ααα₯ αα«α½ α αα£α₯α»ααα€ α¨α₯α΅α«α€α αα₯α αα° αα±αα ααα£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα₯ αα¬α» α«α³αα α°α₯α«αααΆα₯ αξ½α αα³α α
αα°α αΎαα«α α
αα° α¦α α ααα€ α¦ααΌα΄α³ α₯α΅α«α€αα« α«αξ΅α«ααα± α α±αα αααααα αα°α³αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo, Mareesha kataman de'iyaawanttoo, Med'ina Goday hinttena s'ooniyaawaa hintte bolla ahana; bonchchetteedda Israa'eeliyaa kaaletsiyaawanttu Adulaama gonggoluwaan k'osettana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Inttenoo Mareeshan dizaytoo! Ta inttena xoonizaade intte bolla ehana; Isra7eeles bonchcho gididaazi Adulaame ha yaana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α αα¬α»α α²αααΆ! α³ α’αα΄α αΎααα΄ α’αα΄ α¦α α€ααα€ α’α΅α«α€αα΅ α¦ααΎ αα²α³α α£α±αα α α«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°αα₯ αα¨α» α«α³αα α°α€αα³αΆα₯ αα³α α
αα°α α¦αα΅ α¦ααα« α¦αααΎα³ α
αα° α¦α α€ααα€ α¦ααΈα΅α³ α₯α΅α«α€α αααα΅ α α±αα αααααα αα°α³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinteno, Maaresha kataman de7eysato, Goday hintena olidi oykiya olanchota hinte bolla ehana; bonchetida Isra7eele halaqati Adulaama gongoluwan qosetana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα΅ α ααͺα³ α¨αα΅αα© α΅α α α΅α«α α αα£α£α½αααα€ α« α¨α₯α΅α«α€α αα₯α α¨ααα αα° ααΆαα ααα£αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααͺα³ ααα₯ αα! αα«αͺ α αα΅ α αα£α£α½αααα€ α¨α°α¨α α© α¨α₯α΅α«α€α ααͺαα½α α αα±αα αα» ααΈαΈααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α² α£α₯ αα¬α» α₯α΅αα₯αͺα₯ αααα΅ α¨ααα ααͺ α₯α¨α€ αα₯αͺ α₯α΅α«α€α α΅α αα₯ α£αΆαα ααα
α₯ α₯α©α’