Micah 1:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α©αα α
αα₯α³α΅ α΅ααα€ α αα΅αα α£α₯α£ αα α
αα α΅ααα‘ α₯ααα£α₯αα α₯ααα£α₯αα α΅α α«α₯ α
α΅α΅α² α€α° ααα°α± α£αα»αα«α‘ α₯ααα£α₯αα αα΅αα ααΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα° α ααα₯ ααα₯ α΅αα₯ αα΅αα αααα α³α΅αα₯α₯ αα³ α₯ααα α₯αααα₯ α₯αα±α α α
α±α΅ αα
α°α± α¨αα αα³α₯ ααα΅ααα£α½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα° α ααα₯ ααα₯ α΅αα€ αα΅αα αααα α³α΅αα₯α€ αα³ α₯ααα α₯αααα₯ α₯αα±α α α
α±α΅ αα
α°α± α¨αα αα³α₯ ααα΅ααα£α½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα¦α½ αα! ααα½αα α΅αα€ αα΅αα ααα α³α΅αα₯α€ αα³ α α
α±α΅ αα
α°α± ααα₯ αα³ α ααα α α₯ααα° αα ααα΅ααα£α½αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα°αα₯ α α³α α‘α£αα₯ α΅α΅α°! αα α³α αα α³α£α α°α₯α« α‘α£ αα°α₯ αα α΅α΅α°! α‘α£ αα΅α« αξ½α αα³α α
αα° α¦α ααα«α΄α€ α₯ α£α¨ αα» αα» ααα«α α
αα°α αα³α¨α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hinttenoo, asaw ubbaw, sisite! K'ay sa'awunne sa'aan de'iyaa ubbaa gede, hawaa sisite! Ubbaa Mooddiyaa Med'ina Goday hintte bolla markkattee; I bare geeshsha Geeshsha Golliyaan hinttewaa haasaye.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intteno deretoo; intte wurikka siyite! Ha biitta bolla dizayti wurikka haa ezgi siyite; salo GODAY ba geeshsha keeththaan uttidi intte iita oosoza intte bolla markkattees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄α α΄α¬αΆα€ α’αα΄ ααͺα« α²αͺα΄! α α’α³ α¦α α²ααα² ααͺα« α α€αα α²αͺα΄α€ α³α αα³α α£ αα» α¬ξ³α α‘α²α² α’αα΄ α’α³ α¦αΆα α’αα΄ α¦α ααα«α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα°α₯ α α³ α‘α£α α΅α₯α°α€ α³α₯α α₯α« α°α₯α« α‘α£α ααα³ αααα΅ α΅α₯α°α’ α‘α£ ααα« αα³αα₯ α£ αα» α¬ξ³α α
αα° α¦α ααα«α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte, asa ubbay si7ite; sa7inne iya de7iya ubbay haysa hayzidi si7ite. Ubbaa Haariya Goday, ba geeshsha keethaafe hinte bolla markatees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα° α ααα₯ ααα€ ααα½αα α΅αα€ αα΅α ααα€ α αα΅α§α α¨αα΅αα© αα α α΅αα‘α€ αα³ α¨α
α±α΅ αα
α°α±α£ ααα α₯ααα α₯αα α α₯ααα° αα ααα°ααα£α½ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα° ααα¦α½ ααα½αα αα
α α΅α! α αα΅α αα α¨αα΅αα© αα αα
α α α΅αα‘! αα³ α₯ααα α₯αα α α°αα°α° αα
α°α± αα α«ααα£α½ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α±α α
αα₯α³α΅ α΅αα»α΅α©αα₯ α΅ααα€ αα΅αͺ α₯αα α₯ααα₯α³ α΅α΅ααα€ ααα³ α₯ααα£α₯αα αα±αα α₯α² α£α₯ α
α±α΅ ααα°α± ααΎα ααα³ α£α₯ ααααΉα ααα΅αα¨αα©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α±α α
αα₯α³α΅ α©αα΅α©αα‘ α΅ααα‘ α£α² α΅αͺ αα΅ ααα£α΅αͺα‘ α½α α αα’ α₯ααα£α₯αα α£ααα½α² α£αα»αα©α ααα΅αα α₯αα‘ α₯ααα£α₯αα α«α₯ α
α±α΅ ααα°α±α’