Micah 3:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንጽዮን ብደም፡ ንየሩሳሌም ድማ ብዓመጻ ይሃንጽዋ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ጽዮንን በደም፥ ኢየሩሳሌምንም በኃጢአት ይሠራሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ጽዮንን በደም፥ ኢየሩሳሌምንም በኃጢአት ይሠራሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጽዮንን በደም፥ ኢየሩሳሌምንም በኃጢአት ይሠራሉ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተ ጽዮነ ካታማ ሱ ጉሲደ ኬጺታ፤ የሩሳላመ ካታማካ ማካላን ኬጺታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hintte S'iyoone katamaa suutsaa gussiide kees's'iita; Yerusaalame katamaakka makkalan kees's'iita.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Xiyoone, asa suuth gussoninne Yerusalaame iitateththan kunththizayto! Ane siyite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጺዮኔ፥ ኣሳ ሱ ጉሶኒኔ ዬሩሳላሜ ኢታቴን ኩንዛይቶ! ኣኔ ሲዪቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተ ፅዮነ ካታማ ሱ ጉስድ ኬፀታ፤ የሩሳላመ ካታማ ጌላተን ግምበታ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hinte Xiyoone katamaa suuthi gussidi keexeta; Yerusalaame katamaa geellatethan gimbeta.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጽዮንን ደም በማፍሰስ፣ ኢየሩሳሌምን በክፋት የምትገነቡ፤ ስሙ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እናንተ ደም በማፍሰስ ጽዮንን፥ በደል በመሥራት ኢየሩሳሌምን የምትገነቡ ናችሁ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣሕሉቓ ንፅዮን ብደም፥ ንኢየሩሳሌም ድማ ብኽፍኣት እትሃንፁ ስምዑ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣቱም ፍርዲ እትፍንፍኑ፡ ቅኑዕ ዘበለ እትጠውዩ፡ ንጽዮን ብደም ንዮርሳሌም ከአ ብኣበሳ እትሀንጹ ኣሕሉቕ ቤት ያእቆብን መሳፍንቲ ቤት እስራኤልን፡ እዚ ኾታ ስምዑ፡