Micah 3:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² α½α‘α ααΈαα₯ αα² ααα ααα±α€ ααα αΆα α«α£α³αΆα α΅αα¦α α΅α α«α₯ α£αα½ααΆα αααα₯α‘α€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα«αα α αα³α½ααα₯ ααααα αα΅α³α½ααα₯ ααα α³αΈαα αααα½ααΈααα₯ α₯ααΈααα α¨α α₯αα³αΈα αα«αα³α½ααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα«αα α αα³α½ααα₯ ααααα αα΅α³α½ααα€ ααα α³αΈαα αααα½ααΈααα₯ α₯ααΈααα α¨α α₯αα³αΈα αα«αα³α½ααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα«αα α¨αα΅α αα₯ αααα α¨αα΅αα±α€ ααα α³αΈαα α¨αα«αΈα αα αααα½αα₯ α₯ααΈααα α¨α α₯αα³αΈα αα«α«α½αα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° αα‘α α₯αΊα°α₯ α’α³ αΆα²α³α’ α³ α α³α α‘αα±αα± ααα£ ααͺα³α€ α‘αα±αα± α αΉαα« α‘αα±αα± ααξ³α α»αͺα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte lo"uwaa is's'iide, iitaa dosiita. Ta asaappe unttunttu galbbaa k'aariita; unttunttu ashuwaakka unttunttu mek'etsaappe shaakkiita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Intte lo7o ixxideta; iita qasse dosideta; ta asaa galba shooqideta; istta ashokka meqeththafe shaakkideta.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα΄ αα¦ α’αΊα΄α³α€ α’α³ αα΄ αΆα²α΄α³α€ α³ α£α³ ααα£ αΎαα΄α³α€ α’α΅α³ α£αΎα« ααξ³α α»αͺα΄α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° αα¦ α₯α
α΅α₯ α’α³ αΆα΄α³α’ α³ α α³ ααα£ αα¨α³α€ α€αα³ α αΉα α€αα³ ααξ³α α»α¨α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte lo77o ixidi, iita doseeta. Ta asaa galbaa qaareta; enta ashuwa enta meqethafe shaaketa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα«αα α αα½αα€ ααααα αα°α³α½αα€ α¨ααα€α αα³ αααα½αα€ α₯ααΈααα α¨αα₯ααΆα»αΈα αα«α½αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα° αα ααα«αα α αα³α½α αααα αα°α³α½αα€ ααα€α α ααααΈα αα³αΈαα αααα½αα€ α₯ααΈααα α¨α α₯αα³αΈα αα«α½αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α»α΅α©α αα α°αα α₯α΅ααα‘αα₯ ααα₯ α¨α α₯α΅αα΅αα α°α£α΅ α’αΉαα’ αα
αα α ααα αΆα ααα₯α©αα₯ αα΅αα¦α α«α₯ α£αα
ααΆα ααααΉααα’
Amharic Tigrinya 2011
α°αα α₯α΅αΈαα‘α‘ α₯α¨α α¨α α₯α΅αα΅αα‘ ααα αΆα α₯α΅ααα₯ααα‘ α΅αα¦α α«α₯ α£αα½ααΆαα‘ αα»α½ααΆα α₯α΅α°α₯α©α‘ α¨αα² α£α₯ αα«αα‘ αα₯ α΅α΅α² αα± α΅α α₯α΅αα«αα½α α’αΉαα’