Micah 5:13 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααΆα α₯α°αααΉ α£α³α₯αα΅αΉαα αααα΅α³α΅α©αα α΅α α«α₯ αα₯α¨αα©α ααααΎα α₯α¨α’ α΅ααͺ α°αα α΅α αα΅α«α α£α₯α³αα©α α¨αα΅α°αα± α΅α½α₯α α’αΉαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°αα¨αΉα΅α αα΅αα½α
αα ααααΆα½α
α α¨αα«α¨αα
α α αααα₯ αα₯α
α
α α₯α« α¨α₯ααα²α
αα²α
α α΅α°αα΅αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°αα¨αΉα΅α αα΅αα½α
αα ααααΆα½α
α α¨αα«α¨αα
α α αααα₯ αα₯α
α
α α₯α« α¨α₯ααα²α
αα²α
α α΅α°αα΅αα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α°αα°α° α¨αα΅αα α α΅ααα΅α
α α¨αα«α¨αα
α₯αα
αααα₯ α¨α°αα½α
αα α ααα³ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α³α α α€α αα΅αα±αα α ααααα α€α΄α³ αΉα»α±α α ααΆα ξ»αα³αα€ ααα α΅αξ³αα αα α α©α½α«α αξΌα³α£α αααα«α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taani ne eek'aa misiletuwaanne ne goyinnanaw esseedda shuchchatuwaa ne giddoppe d'ayissana; hawaappe sintsanaw neeni ne kushiyan med'd'eeddabaw goyinnakka.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Masetti kezida intte eeqa misletanne intte eeqasohotakka ta intte giddofe dhayssana; hayssafe guye intte intte kushen ooththidaytas goynneketa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α² α¬αα³ α’αα΄ α€α αα΅αα³α α’αα΄ α€ααΆαα³α« α³ α’αα΄ ααΆα ξ»αα³αα€ ααα³α αα¬ α’αα΄ α’αα΄ α©αΌα α¦ξ²α³αα³α΅ αααα¬α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α³α α
αα° α€α αα΅αα³α α
αα° ααααα α€α΅α³ αΉα»α³ α
αα° ααΆα ξ»αα³αα€ α
αα αα¨ α
αα° α
αα° α©αΈα αξ½α³α£ αααα¨α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taani hinte eeqa misiletanne hinte goyinnanaw essida shuchata hinte giddofe dhaysana; hizape guye hinte hinte kushen medhidaba goyinneketa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α°αα¨αΉ αα΅αα»α½ααα£ α¨ααααͺα« αααΆα»α½ααα α¨αα«α¨αα½α α α αααα€ α¨α₯ααα²α
αα₯αα½α α₯α« α α΅α°αα±αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α°αα¨αΉ α£ααΆα»α½ααα α¨αα΅α°αα±ααΈα αααΆα»α½αα α¨αα«α¨αα½α α α αααα€ α¨α₯αα»α½α α₯α« ααα α£ααΆα½ α¨α₯ααα²α
αα²α
α α΅α°αα±αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α
α©α₯ αα΅αα³α΅α«α αααα²α³α΅α«α α«α₯ αα₯αΈαα« αΈα₯αα£ α₯α¨α’ α΅ααͺαααα αα² α΅α«α α£α₯α³αα« α£αα΅α°αα΅α α’α»α’
Amharic Tigrinya 2011
αα² α½α©α₯ αα΅αα³α΅α«α αααα΅α³α΅α«α α«α₯ αα₯α¨αα« αΈα₯αα¦ α₯α¨α’ α΅ααααα αα² α°α«α α£α₯α³αα« ααα΅α°αα°αα α’α»α’