Micah 5:15 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αŠα‰Άαˆ αŠ£αˆ…α‹›α‰₯ α‹΅αˆ› αŠ¨αˆα‰² α‹˜α‹­αˆ°αˆα‹‘ α‰₯ቝαŒ₯α‹“αŠ• α‰₯ቝαŒ₯α‹“αŠ• αŠ­αˆα‹² αŠ₯የፒ
Amharic 2000 (α‹¨αŠ αˆ›αˆ­αŠ› መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (αˆ°αˆ›αŠ•α‹« αŠ αˆƒα‹±))
α‰£αˆαˆ°αˆ™αˆ αŠ αˆ•α‹›α‰₯ αˆ‹α‹­ α‰ α‰αŒ£αŠ“ α‰ αˆ˜α‹“α‰΅ αŠ₯α‰ α‰€αˆ‹αˆˆαˆα’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅))
α‰£αˆαˆ°αˆ™αˆ αŠ αˆ•α‹›α‰₯ αˆ‹α‹­ α‰ α‰αŒ£αŠ“ α‰ αˆ˜α‹“α‰΅ αŠ₯α‰ α‰€αˆ‹αˆˆαˆα’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year
ታዉ αŠ α‹›α‹˜α‰΅α‰€αŠ“ αŠ«α‹‰α‰°ξˆ³α‰±α‹‹ α‰¦αˆ‹ α‹­αˆ‰α‹‹αŠ•αŠ αˆ€αŠ•α‰α‹‹αŠ• α‰³αŠ• αˆ€αˆ‰α‹‹ αŠ¨αˆ³αŠ“β€ α‹«αŒŒα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Taw azazettibeena kawutetsatuwaa bolla yiluwaaninne hank'k'uwaan taani haluwaa kesanaΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Taas azazettontta dereta wolqqama hanqon ta halo kessanaΒ» gees.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹)
α‰³αˆ΅ αŠ£α‹›α‹œα‰ΆαŠ•α‰³ α‹΄αˆ¬α‰³ α‹Žαˆα‰ƒαˆ› αˆƒαŠ•α‰†αŠ• ታ αˆƒαˆŽ αŠ¬αˆ³αŠ“Β» ጌሡፒ
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹)
ታዉ αŠͺα‰°α‰΅α‰¦αŠ“ αŠ«α‹Žα‰°ξˆ³α‰³ α‰¦αˆ‹ α‹­αˆŽαŠ•αŠ αˆ€αŠ•α‰†αŠ• αˆ€αˆŽ αŠ¨α‹«αŠ“β€ α‹«αŒŒαˆ΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Taw kiitetiboonna kawotethata bolla yiloninne hanqon halo keyana” yaagees.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ)
α‹«αˆα‰³α‹˜α‹™αŠαŠ• αŠ αˆ•α‹›α‰₯፣ α‰ α‰αŒ£αŠ“ α‰ αˆ˜α‹“α‰΅ αŠ₯α‰ α‰€αˆ‹α‰Έα‹‹αˆˆαˆα’β€
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005
ለαŠ₯αŠ” αŠ αˆα‰³α‹˜α‹αˆ α‹«αˆ‰α‰΅αŠ• αˆ˜αŠ•αŒαˆ₯ታቡ αˆαˆ‰ α‰ α‰³αˆ‹α‰… α‰ŠαŒ£α‹¬ αŠ₯α‰ α‰€αˆ‹α‰Έα‹‹αˆˆαˆα’β€
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅)
αŠα‰Άαˆ α‹˜α‹­αˆ°αˆα‹‘ αŠ£αˆ…α‹›α‰₯ αŠ¨α‹“ α‰₯ቝαŒ₯α‹“αŠ• α‰₯αˆ˜α‹“α‰΅αŠ• αˆ•αŠ αŠ½αˆα‹² αŠ₯የፒ”
Amharic Tigrinya 2011
ኣα‰₯α‰Άαˆ α‹˜α‹­αˆ°αˆα‹‘ αˆ…α‹α‰₯α‰³α‰΅α‹αŠ• α‰₯ቑαŒ₯α‹“αŠ• α‰₯αŠα‹΅αˆ­αŠ• αˆ•αŠ αŠ½αˆα‹² αŠ₯የፒ