Micah 6:11 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ብሕማቕ ሚዛንን ምስ ቦርሳ መታለሊ ሚዛንን ንጹሃት ድየ ክቖጽሮም፧

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በአባይ ሚዛንና በከረጢት ባለ በተንኰል መመዘኛ ንጹሕ እሆናለሁን?

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በአባይ ሚዛንና በከረጢት ባለ በተንኰል መመዘኛ ንጹሕ እሆናለሁን?

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

የክፋት ሚዛንንና የአታላይ መመዘኛ ከረጢት አነጻለሁን?

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ያትና፥ ሀ ዎርዶ ሚዛናን ልክያዋነ ዎርዶ ሚሻን ማክያ አሳ ናጋራ ታን ዋታደ አቶ ጋናዉ ዳንዳያይታ?

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yaatina, ha worddo miizaanan likkiyaawaanne worddo miishshan makkiyaa asaa nagaraa taani waataade atto gaanaw danddayayitaa?

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

baleththiza maka miish oykkidaade, wordo maka miishsha karaxiiten xunttidaade xillisanaas taas bessizee?

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ባሌዛ ማካ ሚሽ ኦይኪዳዴ፥ ዎርዶ ማካ ሚሻ ካራጺቴን ጹንቲዳዴ ጺሊሳናስ ታስ ቤሲዜ?

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ያትን፥ ታኒ ዎርዶ ምዛነን ዎርዶ ማካ ሚሸታ ዋታዳ አቶ ጎ?

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Yaatin, taani wordo mizaanen wordo maka miisheta waatada atto go?

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አባይ ሚዛን የያዘውን ሰው፣ ሐሰተኛ መመዘኛ በከረጢት የቋጠረውን ንጹሕ ላድርገውን?

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ታዲያ በሐሰተኛ ሚዛንና መስፈሪያ የሚጠቀሙትን ሰዎች እታገሣለሁን?

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣነዶ ብሚዛን ረሲዕነትን፥ በቲ ኸረጢት ጠባሪ መመዘንን፥ ንፁህ ክኸውን እየ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣነዶ ብሚዛን ረሲእነትን በቲ ኸረጺት ጠባሪ መምዘንን ንጹህ ኪኸውን እየ፡