Micah 6:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα΅ααα₯ α’α»α‘ αααΈ α£ααα΅αα½α΅α α’α»α’ α£ααα αα΅α¨αα½ α£αα«α‘ α₯ααα² αα α£αα΅αα£α₯α€ α₯αα ααα αα ααα α£αα΅α΅α°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅αα«αα
α₯ ααα αα α α³αα΅αα₯ ααα«ααα α΅α¨αααα
α₯ ααα αα ααα±α α α΅αα£αα₯ ααααα α΅α¨αααα
α₯ ααα αα α¨ααα α αα α α΅α α£αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅αα«αα
α₯ ααα αα α α³αα΅αα€ ααα«ααα α΅α¨αααα
α₯ ααα αα ααα±α α α΅αα£αα€ ααααα α΅α¨αααα
α₯ ααα αα α¨ααα α αα α α΅α α£αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅αα«αα
α₯ ααα αα α α³αα΅αα€ ααα« α΅α¨αααα
α₯ ααα αα ααα±α α α΅αα£αα€ ααα α΅α¨αααα
α₯ ααα αα α¨ααα α αα α α΅α α£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
αα° α«ξ³ αα«αα₯ α½α ααα α«ααα³α€ ααα« α΄α« ααα αα₯ α½α α ααα΅α« α¦α¨α΅αα³α€ αααα« α΄α«α« α
αα° ααα αα₯ α½α α α€α³ α‘α½αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hintte katsaa zerana, shin gakkina c'akkikkita; wogaraa teeraa gum"ana, shin he zayitiyaa okettikkita; woyniyaa teeraakka hintte gum"ana, shin Aa eessaa ushikkita.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ne zerana shin maxakka; wogara miththa zayte ne gum7ana shin he zayteza tiyetta; woyne miththa ayfe xunqqa shiishshanashin woyne ushshu ne uyakka.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α αα«α αΊα αα»α«α€ ααα« αξ³ ααα΄ α ααα£α αΊα α ααα΄α α²α¬α³α€ ααα αξ³ α£αα αΉαα αΊα»ααΊα ααα α‘αΉ α α‘α«α«α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα° α«ξ΅ αα«αα₯ α½α α«α¨α¨α³α€ α»αα α΄α« ααα αα₯ α½α αα€α°α¨α³α€ ααα α΄α« ααα αα₯ α½α α₯α« α‘α¨α¨α³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hinte kathi zerana, shin cakeketa; shamaho teera gum7ana, shin go7eteketa; woyne teera gum7ana, shin iya uyeketa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅αα«αα
α€ ααα αα α α³αα΅αα€ α¨ααα« ααα΅ α΅α¨αααα
α€ ααα αα ααα±α α α΅αα£αα€ αααα α΅ααα£αα
α€ ααα αα α¨ααα α α
α α΅α α£αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α
α α΅αα«αα½α α°α₯α αα α α΅α°α α΅α‘αα€ α¨ααα« αα¬ α΅α¨αααα½αα€ ααα αα α ααα± α α΅α αααα€ α¨ααα αα¬ α΅α¨αααα½αα€ α¨ααα α α
αα α α΅α α‘αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅ααα₯ α’α»α€ αα α£αα΅αα
α΅αα€ αα¨ α£ααα αα΅αααα₯ αα ααα± α£αα΅αα£α₯α α’α»α€ ααα ααα α½α΅ααα α’α»α€ αα ααα α£αα΅α°α΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α» α΅ααα₯α‘ αααΈ α£αα΅αα½α αα¨ α£ααα α΅αα΅α₯α‘ αααΈ ααα² α£αα΅αα¨αα’ α©αα ααα α΅αΈααα‘ ααα αα α£αα΅α°α΅αα’