Micah 7:13 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እታ ምድሪ ግና ብሰንኪ እቶም ኣብኣ ዚነብሩ፡ ብሰንኪ ፍረ ተግባራቶም በረኻ ክትከውን እያ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ምድሪቱ ግን በሚኖሩባት በሥራቸው ፍሬ ምክንያት ባድማ ትሆናለች።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምድሪቱ ግን በሚኖሩባት በሥራቸው ፍሬ ምክንያት ባድማ ትሆናለች።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ምድሪቱ ግን በሚኖሩባት ከሥራቸው ፍሬ የተነሣ ባድማ ትሆናለች።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ቢታይ አን ደእያ አሳ ኢታተ ጋሱዋን አሳይ ባይና መላ ግዳና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin biittay aan de'iyaa asaa iitatetsaa gaasuwaan Asay bayinna mela gidana.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istta ooso geedonne izin diza asaa gaason biittaya aykkoy bayndaaz gidana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታ ኦሶ ጌዶኔ ኢዚን ዲዛ ኣሳ ጋሶን ቢታያ ኣይኮይ ባይንዳዝ ጊዳና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ቢታይ እያ ቦላ ደእያ አሳ ኢታተ ጋሶን አስ ባይና ባይሳ ግዳና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin biittay iya bolla de7iya asaa iitatetha gaason asi bayna baysa gidana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከሥራቸው የተነሣ፣ በነዋሪዎቿ ምክንያት ምድር ባድማ ትሆናለች።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ምድሪቱ ግን ከሚኖሩባት ሰዎች ክፋት የተነሣ ባድማ ትሆናለች።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እታ ምድሪ ግና ብሰንኪ እቶም ኣብኣ ዝነብሩ፥ ብሰንኪ ፍረ ግብሮም ክትባድም እያ።

Amharic Tigrinya 2011

እታ ሀገር ግና ብምኽንያት እቶም ኣብኣ ዚነብሩን ብሰሪ ፍረ ግብሮምን ክትባድም እያ።