Nahum 1:11 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α£α»α΅α©α αα° α£α₯ ααα α₯ααα£α₯αα ααα₯ ααα΅α₯α‘ α₯α©α αααΈαͺ ααΊα‘ α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯ααα α₯αα αα α αα α¨αα«α΅α₯α₯ ααα΅α α¨ααααα₯ α¨α αα° ααα΅ αα₯αΆα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α₯ααα α₯αα αα α αα α¨αα«α΅α₯α₯ ααα΅α α¨ααααα₯ α¨α αα° ααα΅ αα₯αΆα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα³ αα αα ααα α¨αα«α€αα₯ ααα΅αα α¨ααααα₯ α¨α ααΊ ααα΅ αα₯αΆα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα₯ αξ½α αα³ α¦α α’α³α£ ααα«αα₯ α’α³ ααα« ααα«α α ααΆα α¨α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nanawee, Med'inaa Godaa bolla iitabaa k'oppiyaawe, iita zoriyaa zoriyaawe ne giddoppe keseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hanne Nannawe! GODAA bolla iita duulatizaytinne iita zore zorettizayti ne garsafe beettida;
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα ααα! αα³ α¦α α’α³ α±αα²ααα²α α’α³ αα¬ αα¬α²ααα² α ααα³α α€α²α³α€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αααα₯ αα³ α¦α α’α³α£ ααα°αα α’α³ αα¨ αα¨α α ααΆα α¨αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nanawe, Godaa bolla iitabaa maqeteynne iita zore zorey ne giddofe keyis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα ααα€ α α₯ααα α₯αα αα α¨αα«α€αα£ ααα΅αα α¨ααααα£ α¨α ααΊ ααα΅ αα₯α·αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα ααα₯ αα! α α₯ααα α₯αα αα α€α« α¨αα«α€αα αα ααα α¨αααα α°α α¨αα«α¨αα½α α°αα₯αΆα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ ααα α₯ααα£α₯αα αα»α©αα₯ ααα₯ ααααα α«α£α» ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² αα₯ααα£α₯αα α₯α¨α ααα΅α αα‘ αα°α α¨α£ ααα½α¨αα‘ α«α£α» ααΈα’