Nehemiah 10:8 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ማኣስያ፡ ቢልጋይ፡ ሸማያ፡ እዚኣቶም ካህናት ነበሩ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

መዓ​ዝያ፥ ቤል​ጋይ፥ ሰማያ፤ እነ​ዚህ ካህ​ናት ነበሩ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ሜሹላም፥ አቢያ፥ ሚያሚን፥

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ማኣዝያ፥ ብልጋያነ ሻማእያ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Ma'aaziyaa, Bilggaayanne Shamaa'iyaa.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Ma7aaziya, Bilgayenne Shama7e.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ማኣዚያ፥ ቢልጋዬኔ ሻማኤ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ማኣዛ፥ በልጋያነ ሻማያ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Ma7aaza, Belgayanne Shamaya.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መዓዝያ፣ ቤልጋይ፣ ሸማያ፤ እነዚህ ካህናት ነበሩ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የባዕዳን አገር ሕዝቦች በሰንበት ቀን ወይም በሌሎች በዓላት እህልም ሆነ ሌላ የንግድ ሸቀጥ ይዘው ቢመጡ፥ ከእነርሱ አንገዛም። በየሰባት ዓመት አንድ ጊዜ ምድሪቱን አናርስም፤ ያበደርነውንም ዕዳ ሁሉ እንሰርዛለን።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መዓዝያ፥ ቤልጋይ፥ ሸማያ፥ እዚኣቶም ካህናት ነበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

መዓዝያ፡ ቢልጋይ፡ ሸማዕያ፡ እዚኣቶም ካህናት እዮም።