Nehemiah 11:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ αααα«α α΅αα‘ αΈαα« αα² ααΉα₯ αα² α£α΅αͺαα αα² αα»α₯α« αα² α‘αα‘ αα² αα½α₯α‘ αα² α‘αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβαβα«βαα α¨α‘α αα
α₯ α¨α βα³βα₯α« αα
α₯ α¨αβαβαͺβαα αα
α₯ α¨αβα±α₯ αα
α°αα«α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αααα«ααα€ α¨α‘α αα
α¨α α³α₯α« αα
α¨αααͺαα αα
α¨α α±α₯ αα
α»αα«α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αααα«αα α¨α‘α αα
α₯ α¨αα»α₯α« αα
α₯ α¨αααͺαα αα
α₯ α¨ααΉα₯ αα
α½ααα«α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα±αα α¬α³ α«αξ΅α«ααα±α α₯α± α»αα₯α«α€ α»αα€ ααΉα£ αα£α€ ααΉα₯ α αααα αα£α€ α αααα αα»α₯α« αα£α€ αα»α’ α‘α αα£α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Leewatuwaappe yeedda kaaletsiyaawanttuppe ittuu Shamaa'iyaa; Shamaa'e Hashshuuba na'aa; Hashshuubi Azirik'aama na'aa; Azirik'aami Hashaabiyaa na'aa; Hashaabii Buuna na'aa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Lewe baggafe, Buune naa, Hashaabiya naa, Azirqaame naa, Hashube naa Shama7e,
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α£ααα₯ α‘α αα₯ αα»α’α« αα₯ α£αααα αα₯ ααΉα€ α α»αα€α₯
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα³α αα³ α α³α α»αα«α€ α»αα¨α ααΉα£ αα α€ ααΉα₯ α αααα αα α€ α αααα αα³α£α« αα α€ αα»α α α‘α αα α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Leewetape yida asay Shamaya; Shamayey Hashuba na7a; Hashubi Aziriqaama na7a; Aziriqaami Hasabaya na7a; Hashabey Buna na7a.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αααα«αα¦ α¨α‘α αα
α£ α¨α α³α₯α« αα
α£ α¨αααͺαα αα
α£ α¨α α±α₯ αα
α»αα«α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα«αα¦ αΈααα« α¨ααΉα₯ αα
α₯ α¨αααͺαα αα
α₯ α¨αα»α₯α«α αα
α₯ α¨α‘αα αα
α₯
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ αααα«αα¦ α»αα« αα² α£α±α₯α₯ αα² αααͺααα₯ αα² α£α³α₯α₯ αα² α‘αα€
Amharic Tigrinya 2011
α«α₯ αααα«α α΅α αΈααα« αα² ααΉα₯α‘ αα² αααͺααα‘ αα² αα»α₯α«α‘ αα² α‘αα’