Nehemiah 11:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα΅ αα¨α αααα²α‘ ααααα² αα°αα°α αα° αΊααα¦αα‘ α₯ααα£α¦α α΅α₯αα ααα΅ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α₯βαβαβα±α αα α¨αβαα₯ α΅α₯βαα αα α¨α€ α¨αβαβαβα«βαα α₯αβαα΅ αα¨βαβαα± α¨α°βα α« αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α α₯ααα±α α¨ααα₯ α΅α₯αα αα α¨α€ α¨αααα«αα α₯ααα΅ αα¨ααα± α¨α°α α« αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅α α₯ααα± α¨ααα₯ α΅α₯αα αα α¨ α¨αααα«αα α₯ααα΅ αα¨ααα± α¨α°α α« αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± ααΌ ααΌ α¦ξ³αα£α α«α΅α«α α‘αα±ααΆ α₯αα΄α³ α αα α°α€α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu hachche hachche ootsanabaw kaatiyaappe unttunttoo imetteedda azazuu de'ee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti gallas gallas Xoossa Keeththan yexettiza mazamure maaran maaran tara oykki yexxana mala kawoppe izas imettida azazoy dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² ααα΅ ααα΅ αΎα³ α¬ξ³α α¬αΌα²α α¬ξ³ αα«α αα«α α³α« α¦ααͺ α¬α»α αα α«αα α’αα΅ α’αα²α³ α£ααα α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα¨α΅ ααα΅ ααα΅ α¨αα ααααα« α«αα α€αα³ αͺα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Zammaareti gallas gallas yexana mazmuriya kawoy enta kiittees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α α¨α¨ααα±α α°αα£α«αΈαα α ααα£α α¨α α ααα‘ α΅α₯αα α₯α αα α©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α¨ααα± α¨αααα ααα αααα α
α°α α°α¨α°α α°α« α αα΅α«α α¨αα΅ α¨ααα‘ α¨α°α°α α΅α₯αα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα αααα«α α₯α΅α₯αα ααα΅ α°α« α£αααααΆα α΅α©α αα α¨α’ α₯α² α α₯αααα± ααααα αααα α¨α αα±α₯ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨ααα² α₯ααα£α¦α α΅α₯αα ααα΅ αα α¨α‘ ααΆα αααα²αα αααααα² αα±α₯ αα²α¦α α°α°ααααα’